   "Activation.ActivateConfirmByDisc"                                         = "Váš aktivační kód se nyní odešle do společnosti Feral. Jakmile se aktivuje, budete moci hrát hru bez disku #{disk_type} v jednotce.";
   "Activation.ActivateConfirmByDownload"                                     = "Váš aktivační kód se nyní odešle do společnosti Feral. Jakmile se aktivuje, budete moci hrát hru.";
   "Activation.ActivatedInfoByDisc"                                           = "Hra #{game_name} se úspěšně aktivovala pro tento počítač a můžete ji hrát bez herního disku #{disk_type} v jednotce.";
   "Activation.ActivatedInfoByDownload"                                       = "Hra #{game_name} se úspěšně aktivovala pro tento počítač a můžete ji hrát.";
   "Activation.ActivateOnline"                                                = "Aktivovat online…";
   "Activation.ActivateOnlineTipByDisc"                                       = "Pokud nemáte herní disk #{disk_type} nebo chcete hrát bez disku #{disk_type} v jednotce, aktivujte hru online pomocí této možnosti.";
   "Activation.ActivateOnlineTipByDownload"                                   = "Před hraním je třeba aktivovat hru online pomocí této možnosti.";
   "Activation.Activation"                                                    = "Aktivace";
   "Activation.ActivationFailed"                                              = "Aktivace se nezdařila";
   "Activation.ActivationIntroByDisc"                                         = "Pokud chcete hrát hru #{game_name}, je třeba nejprve zadat aktivační kód a následně hru aktivovat online, nebo musí být herní disk #{disk_type} v jednotce.";
   "Activation.ActivationIntroByDownload"                                     = "Pokud chcete hrát hru #{game_name}, zadejte níže aktivační kód a uložte ho. Poté hru aktivujte online. ";
   "Activation.ActivationIntroByLegacyDisc"                                   = "Pokud chcete hrát hru #{game_name}, herní disk #{disk_type} musí být v jednotce, nebo je třeba zadat aktivační kód a hru aktivovat online.";
   "Activation.Activations"                                                   = "Aktivace";
   "Activation.ActivationsRemaining"                                          = "Zbývající aktivace: %d";
   "Activation.ActivationSuccesful"                                           = "Aktivace byla úspěšná";
   "Activation.AlreadyOwn"                                                    = "Zadaný kód DLC byl již použitý s jiným aktivačním kódem (balíček DLC je nyní vázaný na tento aktivační kód). Ujistěte se, že jste zadali správný kód, a zkuste to znovu. Pokud potíže přetrvají, obraťte se na společnost Feral.";
   "Activation.AppStoreConnectionFailure"                                     = "Nepodařilo se připojit k obchodu Mac App Store. Ujistěte se, že jste připojeni k internetu, a zkuste to znovu.";
   "Activation.CheckActivations"                                              = "Zkontrolovat aktivace";
   "Activation.Clear"                                                         = "Vymazat…";
   "Activation.ClearInfoByDisc"                                               = "Opravdu chcete vymazat právě zadaný aktivační kód? Poznámka: Hru nelze spustit bez aktivačního kódu.";
   "Activation.ClearInfoByDownloadOrLegacy"                                   = "Opravdu chcete vymazat právě zadaný aktivační kód?";
   "Activation.ClearOK"                                                       = "Vymazat";
   "Activation.ComputerBlacklisted"                                           = "Při aktivaci hry #{game_name} na tomto počítači dochází k chybě. Obraťte se na společnost Feral.";
   "Activation.ComputerDeauthorisedByDisc"                                    = "Aktivace hry #{game_name} pro tento počítač byla zrušena. Hru si zahrajete pouze v případě, že budete mít herní disk #{disk_type} v jednotce.";
   "Activation.ComputerDeauthorisedByDownload"                                = "Aktivace hry #{game_name} pro tento počítač byla zrušena. Hru #{game_name} nebudete moci hrát, dokud ji znovu neaktivujete.";
   "Activation.ConnectionFailure"                                             = "Připojení se nezdařilo";
   "Activation.Copy"                                                          = "Kopírovat";
   "Activation.DeactivateConfirmByDisc"                                       = "Opravdu chcete deaktivovat aktuální instalaci hry #{game_name} online?\n\nPoznámka: Hru si tak zahrajete na tomto počítači pouze v případě, že budete mít herní disk #{disk_type} v jednotce";
   "Activation.DeactivateConfirmByDownload"                                   = "Opravdu chcete deaktivovat aktuální instalaci hry #{game_name} online?\n\nPoznámka: Hru #{game_name} tak nebudete moci hrát, dokud ji znovu neaktivujete.";
   "Activation.DeactivateOnline"                                              = "Deaktivovat…";
   "Activation.DeactivateOnlineTip"                                           = "Pokud chcete přesunout instalaci hry #{game_name} na nový počítač, tuto instalaci nejdříve deaktivujte";
   "Activation.DeactivationFailed"                                            = "Deaktivace se nezdařila";
   "Activation.DeactivationSuccesful"                                         = "Deaktivace byla dokončena";
   "Activation.DLCActivated"                                                  = "Balíček #{dlc_name1} jste aktivovali pomocí tohoto aktivačního kódu. Už na vás čeká ve hře.\n\nBalíček #{dlc_name1} není třeba znovu aktivovat pro budoucí instalace hry #{game_name}, které aktivujete pomocí stejného aktivačního kódu.";
   "Activation.DLCActivatedOtherInstallations"                                = "Pokud chcete aktivovat balíček #{dlc_name1} pro dřívější instalaci hry #{game_name}, stačí kliknout na tlačítko Aktualizovat na kartě Stahovatelný obsah v úvodním okně Nastavení pro hru #{game_name}. Tímto způsobem automaticky povolíte balíček #{dlc_name1} a nebude tak třeba znovu zadávat kód DLC.";
   "Activation.DLCActivationIntro"                                            = "Zadejte kód DLC. Pokud nemáte kód, stiskněte tlačítko #{cancel_button} a pak stiskněte tlačítko \"#{dlc_buy_button}\" vedle balíčku DLC, který si chcete zakoupit:";
   "Activation.Ellipses"                                                      = "…";
   "Activation.EmailLabel"                                                    = "E-mail:";
   "Activation.EnterDetails"                                                  = "Vyplňte podrobnosti níže.\n\nUpozorňujeme, že tento formulář je určen pouze pro řešení problémů souvisejících se systémem aktivace.";
   "Activation.ExampleSerial"                                                 = "např. S3UT-YY47-CS3P-45UK-QW4N-3YAU";
   "Activation.ExampleSerialEnteredMsgDigital"                                = "Aktuální aktivační kód vám byl zaslán e-mailem. Pokud ho nemůžete najít, obraťte se na společnost, u které jste hru zakoupili.";
   "Activation.ExampleSerialEnteredMsgHardCopy"                               = "";
   "Activation.ExampleSerialEnteredMsgLegacy"                                 = "Hru jste zakoupili ještě před zavedením aktivačních kódů. Stisknutím tlačítka \"Request Key...\" můžete zažádat o aktivační kód.";
   "Activation.ExampleSerialEnteredTitle"                                     = "Aktivační kód zobrazený v tomto dialogovém okně je pouze příklad.";
   "Activation.GenerateSerial"                                                = "Zažádat o kód…";
   "Activation.GenerateSerialConfirm"                                         = "Opravdu chcete přejít do režimu online a zažádat o vytvoření a propojení aktivačního kódu s vaší kopií hry?\n\nNezapomeňte si vytvořit kopii zaslaného aktivačního kódu.";
   "Activation.GenerateSerialInfo"                                            = "Pokud chcete hrát raději bez disku #{disk_type}, aktivujte hru online. Pokud máte aktivační kód, klikněte na tlačítko \"Zadat kód…\". Pokud nemáte aktivační kód, zažádejte o něj online. Při zažádání musí být herní disk #{disk_type} v jednotce #{disk_type}.";
   "Activation.GenerateSerialInfoPlayDisc"                                    = "Hru spustíte pouze v případě, že budete mít herní disk #{disk_type} v jednotce #{disk_type} počítače.";
   "Activation.GenerateSerialInfoPlayDiscHowTo"                               = "";
   "Activation.HardwareMismatch"                                              = "Aktivace není určená pro tento počítač. Zkuste provést aktivaci znovu na tomto počítači nebo se obraťte na společnost Feral.";
   "Activation.IPBlacklisted"                                                 = "Při aktivaci hry #{game_name} z vašeho síťového umístění dochází k chybě. Obraťte se na společnost Feral.";
   "Activation.LastUpdate"                                                    = "Poslední aktualizace: %S";
   "Activation.LicenceInvalid"                                                = "Při aktivaci hry #{game_name} pomocí aktuální licence dochází k chybě. Obraťte se na společnost Feral.";
   "Activation.LicenceValidByDisc"                                            = "Hra #{game_name} je momentálně aktivovaná pro použití na tomto počítači bez herního disku #{disk_type} v jednotce.\n\nData aktivace se aktualizovala.";
   "Activation.LicenceValidByDownload"                                        = "Hra #{game_name} je momentálně aktivovaná a můžete ji hrát.\n\nData aktivace se aktualizovala.";
   "Activation.MaxActivations"                                                = "Dosáhli jste maximálního počtu aktivací pro tento aktivační kód. Zkuste deaktivovat jiný počítač. Pokud myslíte, že máte legitimní důvod požadovat další aktivace, obraťte se na společnost Feral.";
   "Activation.NumberOfActivations"                                           = "Aktivace: %d/%d";
   "Activation.Other"                                                         = "";
   "Activation.Other-deprecated"                                              = "";
   "Activation.Other-deprecated_-_deprecated"                                 = "";
   "Activation.Paste"                                                         = "Vložit";
   "Activation.PhoneLabel"                                                    = "Telefonní číslo:";
   "Activation.PreviouslyRedeemed"                                            = "Zadaný kód DLC byl již aktivován. Ujistěte se, že jste zadali správný kód, a zkuste to znovu. Pokud potíže přetrvají, obraťte se na společnost Feral.";
   "Activation.PurchaseOnline"                                                = "Zakoupit online…";
   "Activation.PurchaseOnlineTipByDisc"                                       = "Pokud nemáte herní disk #{disk_type} a chcete si zahrát plnou verzi hry, zakupte si hru #{game_name} pomocí této možnosti.";
   "Activation.PurchaseOnlineTipByDownload"                                   = "Pokud nevlastníte hru #{game_name} a chcete si zahrát plnou verzi hry, zakupte si hru #{game_name} pomocí této možnosti.";
   "Activation.QueryLabel"                                                    = "Dotaz:";
   "Activation.RenewActivation"                                               = "Obnovit aktivaci (nemělo by být viditelné)";
   "Activation.SaveSerial"                                                    = "Uložit";
   "Activation.SaveSerialTipByDisc"                                           = "Váš aktivační kód se uložil. Nyní můžete hrát hru s diskem #{disk_type} v jednotce. Pokud však chcete hrát raději bez disku #{disk_type}, aktivujte hru online.";
   "Activation.SaveSerialTipByDownload"                                       = "Váš aktivační kód se uložil. Pokud chcete hrát hru, je třeba ji aktivovat online.";
   "Activation.SCancelledText"                                                = "Operace byla zrušena uživatelem";
   "Activation.SCancelledTitle"                                               = "Operace byla zrušena";
   "Activation.SConnectionFailedText"                                         = "Při kontaktování serveru došlo k chybě, zkontrolujte připojení k internetu";
   "Activation.SContactFeral"                                                 = "Kontaktovat společnost Feral";
   "Activation.SendRequest"                                                   = "Odeslat dotaz";
   "Activation.Serial"                                                        = "Aktivační kód";
   "Activation.SerialBlacklisted"                                             = "Při aktivaci hry #{game_name} pomocí tohoto aktivačního kódu dochází k chybě. Obraťte se na společnost Feral.";
   "Activation.SerialInvalid"                                                 = "Aktivační kód je neplatný. Ujistěte se, že jste zadali správný kód, a zkuste to znovu. Pokud potíže přetrvají, obraťte se na společnost Feral.";
   "Activation.SerialNumberLabel"                                             = "Aktivační kód:";
   "Activation.SerialValid"                                                   = "Aktivační kód je platný.";
   "Activation.SForbidden"                                                    = "Server odmítl vaši žádost, zkuste to znovu později. Pokud potíže přetrvají, obraťte se na společnost Feral.\n\nPokud dochází k chybě v systému podpory aktivace, přejděte na kartu Podpora a zašlete nám e-mail.";
   "Activation.SInvalidRequest"                                               = "Došlo k neočekávané chybě, zkuste to znovu později. Pokud potíže přetrvají, obraťte se na společnost Feral.";
   "Activation.SkipGenerateSerial"                                            = "Zadat kód…";
   "Activation.SServerError"                                                  = "Došlo k neočekávané chybě na serveru, zkuste to znovu později. Pokud potíže přetrvají, obraťte se na společnost Feral.";
   "Activation.SServiceUnavailable"                                           = "Server není dostupný, zkuste to znovu později. Pokud potíže přetrvají, obraťte se na společnost Feral.";
   "Activation.UpgradeNotAllowed"                                             = "Nové aktivační kódy pro tuto hru nejsou k dispozici. Pokud i přesto chcete hrát bez disku #{disk_type}, obraťte se na podporu Feral.";
   "Activation.UserDeauthorisedByDisc"                                        = "Aktivace hry #{game_name} pro tohoto uživatele byla zrušena. Hru si zahrajete pouze v případě, že budete mít herní disk #{disk_type} v jednotce.";
   "Activation.UserDeauthorisedByDownload"                                    = "Aktivace hry #{game_name} pro tohoto uživatele byla zrušena. Hru #{game_name} nebudete moci hrát, dokud ji znovu neaktivujete.";
   "Activation.UserQueryFailed"                                               = "Nepodařilo se odeslat zprávu";
   "Activation.UserQuerySentEmail"                                            = "Vaše zpráva byla odeslána. Za chvíli byste měli obdržet potvrzovací e-mail. Pokud ho neobdržíte, zkontrolujte svou e-mailovou adresu a filtry spamu.";
   "Activation.UserQuerySentPhone"                                            = "Vaše zpráva byla odeslána. Za chvíli vám zavoláme, v opačném případě zkontrolujte telefonní číslo.";
   "Activation.UserQuerySuccesful"                                            = "Zpráva byla odeslána";
   "Activation.UserRequestButton"                                             = "Kontaktovat společnost Feral…";
   "Activation.UserRequestTip"                                                = "Pokud narazíte na jakýkoli problém nebo máte jakékoli dotazy týkající se procesu aktivace, kontaktujte podporu aktivace pomocí tohoto tlačítka.";
   "Activation.UsersActivated"                                                = "Momentálně aktivovaní uživatelé na tomto počítači: %d";
   "Activation.ValidityButton"                                                = "Kontrola platnosti";
   "Activation.ValidityCheckDeactivated"                                      = "Aktivace byla zrušena";
   "Activation.ValidityCheckFailed"                                           = "Kontrola platnosti se nezdařila";
   "Activation.ValidityCheckSuccesful"                                        = "Kontrola platnosti proběhla úspěšně";
   "Activation.ValidityConfirm"                                               = "Opravdu chcete zkontrolovat a aktualizovat platnost vaší online aktivace?";
   "Activation.ValidityTip"                                                   = "Pomocí této možnosti můžete zkontrolovat a aktualizovat aktuální stav vaší aktivace.";
   "Debug.ChooseSparkleServer"                                                = "[LOCALISE] Choose...";
   "Debug.ClearPrefsOnLaunch"                                                 = "[LOCALISE] Clear preferences folder on launch (will delete saves)";
   "Debug.ClearRegistryOnLaunch"                                              = "[LOCALISE] Clear registry on launch";
   "Debug.ConfigureIdx"                                                       = "[LOCALISE] Configure Idx";
   "Debug.DisableCrashAutoSubmit"                                             = "[LOCALISE] Disable automatic crash report submission";
   "Debug.ExitBehaviourAbort"                                                 = "[LOCALISE] Abort";
   "Debug.ExitBehaviourCleanUp"                                               = "[LOCALISE] Clean up & exit";
   "Debug.ExitBehaviourEndThread"                                             = "[LOCALISE] End thread";
   "Debug.ExitBehaviourExit"                                                  = "[LOCALISE] Exit";
   "Debug.MacdozeExitBehaviour"                                               = "[LOCALISE] Macdoze exit behaviour: ";
   "Debug.pgowNeedRestart"                                                    = "[LOCALISE] Please restart the game for changes to take effect.";
   "Debug.ResetAchievements"                                                  = "[LOCALISE] Reset achievements";
   "Debug.ServerOptions"                                                      = "[LOCALISE] Server options";
   "Debug.ShowMemoryStats"                                                    = "[LOCALISE] Show Memory Stats";
   "Debug.SparkleURLLabel"                                                    = "[LOCALISE] Sparkle URL";
   "Debug.UseInternalDocumentationServer"                                     = "[LOCALISE] Use internal documentation and minisites rather than the external ones";
   "Debug.UseInternalDownloadServer"                                          = "[LOCALISE] Use internal download server";
   "DocumentationNames.faqs"                                                  = "Nejčastější dotazy";
   "DocumentationNames.manual"                                                = "Příručka";
   "DocumentationNames.readme"                                                = "ReadMe";
   "FeralLang.FeralLanguageForURL"                                            = "cestina";
   "FeralLang.GetLangCode"                                                    = "cs";
   "GenericUI.Abort"                                                          = "Přerušit";
   "GenericUI.AgreeButtonTitle"                                               = "Souhlasím";
   "GenericUI.AppFolderDoesNotHavePermissions"                                = "Hra #{game_name} nemá oprávnění k zápisu do umístění \"%S\". Chcete opravit tento problém?";
   "GenericUI.AppHasBeenModified"                                             = "Byla rozpoznána interní chyba ICX typu %s. Opakujte instalaci z originálních disků #{disk_type_plural}.";
   "GenericUI.AppMayBeUnstable"                                               = "Tato aplikace může být nestabilní a nečekaně se ukončit.\n\nPokud potíže přetrvají, obraťte se na podporu.";
   "GenericUI.AskSysAdminSetPermissionsOfAppFolder"                           = "Požádejte správce systému, aby upravil vaše oprávnění.";
   "GenericUI.BelowMinimumVRAM"                                               = "Hra #{game_name} vyžaduje alespoň %s Mb volné videopaměti, v ideálním případě však %s Mb nebo více.";
   "GenericUI.BelowRecommendedVRAM"                                           = "Hra #{game_name} vyžaduje alespoň %s Mb volné videopaměti, v ideálním případě však %s Mb nebo více. Pokud chcete dosáhnout vyššího výkonu, pořiďte si lepší grafickou kartu.";
   "GenericUI.CancelInvite"                                                   = "Zrušit pozvánku";
   "GenericUI.CannotRunWithClassic"                                           = "Pokud je spuštěné prostředí Classic, hru #{game_name} nelze spustit.";
   "GenericUI.CannotUsePreferencesFolderMessageMajor"                         = "Složku Předvolby nelze použít";
   "GenericUI.CannotUsePreferencesFolderMessageMinor"                         = "Ujistěte se, že máte dostatek volného místa na disku a oprávnění k použití umístění %S.\nPokud budete nadále dostávat tuto chybovou zprávu, obraťte se na podporu na adrese support@feralinteractive.com";
   "GenericUI.CDMustBePresentToPlay"                                          = "Pokud chcete hrát, tento disk #{disk_type} musí být v jednotce.";
   "GenericUI.CDMustBePresentToRequestKey"                                    = "Pokud chcete zažádat o aktivační kód, tento disk #{disk_type} musí být v jednotce.";
   "GenericUI.CloseWindow"                                                    = "Zavřít";
   "GenericUI.ColourDepth"                                                    = "Barevná hloubka";
   "GenericUI.ConfirmQuitGame"                                                = "Opravdu chcete ukončit hru #{game_name}?";
   "GenericUI.ConfirmQuitGameUnsavedChanges"                                  = "Opravdu chcete ukončit hru #{game_name}? Neuložené změny mohou být ztraceny.";
   "GenericUI.Continue"                                                       = "Pokračovat";
   "GenericUI.Controller"                                                     = "Ovladač:";
   "GenericUI.ControlsMissingMajor"                                           = "Klávesové příkazy nejsou přiřazeny";
   "GenericUI.ControlsMissingMinor"                                           = "Než budete pokračovat, ujistěte se, že všechny požadované příkazy na kartě Ovládání mají přiřazenou klávesu pro primární i alternativní sadu.";
   "GenericUI.CouldNotFindGLDevice"                                           = "Standard OpenGL ohlásil, že není k dispozici žádná 3D akcelerace. Ujistěte se, že máte nejnovější verzi standardu OpenGL a vhodné ovladače pro vaši kartu.";
   "GenericUI.CouldNotSetPermissionsOfAppFolder"                              = "";
   "GenericUI.DataPackContainsDLC"                                            = "Tento datový balíček obsahuje stahovatelný obsah #{dlc_name} pro hru #{game_name}.";
   "GenericUI.DataPackContainsLanguage"                                       = "Tento datový balíček obsahuje jazykovou sadu %S pro hru #{game_name}.";
   "GenericUI.DataPackContainsPatch"                                          = "Tento datový balíček obsahuje opravu %S pro hru #{game_name}.";
   "GenericUI.DataPacksContainsList"                                          = "Tyto datové balíčky obsahují následující položky:";
   "GenericUI.Delete"                                                         = "Odstranit";
   "GenericUI.DevelopmentByFeral"                                             = "Vývojář pro Mac: Feral Interactive";
   "GenericUI.DevelopmentByRobosoft"                                          = "Vývojář pro Mac: Robosoft Technologies a Feral Interactive";
   "GenericUI.DevelopmentByXXX"                                               = "Vývojář pro Mac: %s";
   "GenericUI.DevelopmentByXXXAndFeral"                                       = "Vývojář pro Mac: %s a Feral Interactive";
   "GenericUI.DevelopmentByZonic"                                             = "Vývojář pro Mac: Zonic.";
   "GenericUI.DidYouCheckFAQ"                                                 = "Kontrolovali jste nejčastější dotazy?";
   "GenericUI.DLCAvailableDRMMajor"                                           = "Stahovatelný obsah je k dispozici";
   "GenericUI.DLCAvailableDRMMinor"                                           = "Pokud chcete zakoupit stahovatelný obsah, spusťte hru znovu a po zobrazení úvodního okna Nastavení vyberte stahovatelný obsah, který chcete zakoupit. Výběrem balíčku DLC ve webovém prohlížeči přejdete do online obchodu Feral, kde můžete dokončit objednávku.\n\nChcete nyní spustit hru znovu?";
   "GenericUI.DLCAvailableMASMajor"                                           = "Stahovatelný obsah je k dispozici";
   "GenericUI.DLCAvailableMASMinor"                                           = "Pokud chcete zakoupit stahovatelný obsah, ukončete hru a spusťte ji znovu. Po opětovném spuštění vyberte v úvodním okně Nastavení požadovaný stahovatelný obsah. Podle pokynů na obrazovce ověřte objednávku a povolte balíček DLC ve hře.\n\nChcete nyní ukončit hru?";
   "GenericUI.DLCPackInstallationFailed"                                      = "Při instalaci balíčku #{pack_name} došlo k neočekávané chybě (#{error_number}). Opakujte instalaci. Pokud k problému dojde znovu, obraťte se na podporu Feral na adrese #{support_email}.";
   "GenericUI.DLCPackMissingFromDownload"                                     = "Pokud chcete hrát hru %S, je třeba ji nainstalovat. Chcete ji nyní stáhnout?";
   "GenericUI.DLCPackMissingFromDVD"                                          = "Pokud chcete hrát hru %S, je třeba ji nainstalovat. Instalaci hry spustíte vložením disku %d do jednotky a kliknutím na tlačítko OK.";
   "GenericUI.FixAppFolderPermissions"                                        = "K vyřešení problému budete potřebovat heslo správce. Pokud toto heslo neznáte, požádejte správce systému, aby upravil vaše oprávnění.";
   "GenericUI.FSAA"                                                           = "FSAA";
   "GenericUI.GameCanNotBeRun"                                                = "Hru #{game_name} nelze spustit na tomto počítači.";
   "GenericUI.GameCenterInMatch"                                              = "Ve hře";
   "GenericUI.GameCenterInviteAccepted"                                       = "Odpověď: pozvánka byla přijata";
   "GenericUI.GameCenterInviteCancelledByHost"                                = "Zrušili jste pozvání";
   "GenericUI.GameCenterInviteConnectionFailed"                               = "Odpověď: připojení se nezdařilo";
   "GenericUI.GameCenterInviteFailed"                                         = "Odpověď: pozvání se nezdařilo";
   "GenericUI.GameCenterInviteIncompatible"                                   = "Odpověď: verze není kompatibilní";
   "GenericUI.GameCenterInviteMessage"                                        = "Zahrajeme si hru?";
   "GenericUI.GameCenterInviteNoResponse"                                     = "Odpověď: žádná odpověď";
   "GenericUI.GameCenterInviteRejected"                                       = "Odpověď: pozvánka byla odmítnuta";
   "GenericUI.GameCenterInviteResponseTitle"                                  = "Odpověď pozvaného";
   "GenericUI.GameCenterInviteSentMessage"                                    = "Čeká se na odpověď";
   "GenericUI.GameCenterInviteSentTitle"                                      = "Pozvánka byla odeslána";
   "GenericUI.GameCenterLeftMatch"                                            = "Spojení s hrou přerušeno";
   "GenericUI.GameCouldNotInitDislay"                                         = "Hře #{game_name} se nepodařilo inicializovat zobrazení na počítači.";
   "GenericUI.GameIncreaseMemory"                                             = "Zkuste ukončit ostatní aplikace nebo zvětšit velikost virtuální paměti pomocí ovládacího panelu Paměť.";
   "GenericUI.GameInsufficientMemory"                                         = "Hru #{game_name} nelze spustit z důvodu nedostatečné paměti.";
   "GenericUI.GameInsufficientVRAM"                                           = "Hru #{game_name} nelze spustit z důvodu nedostatečné videopaměti.";
   "GenericUI.GameInsufficientVRAN"                                           = "";
   "GenericUI.GameRangerShimCannotFindGameRangerMajor"                        = "Nepodařilo se najít aplikaci GameRanger.";
   "GenericUI.GameRangerShimCannotFindGameRangerMinor"                        = "Další informace najdete v nejčastějších dotazech.";
   "GenericUI.GameVideoResetToDefault"                                        = "Aktuálně zvolená nastavení videa vyžadují příliš videopaměti. Nastavení videa se resetovala na výchozí hodnoty.";
   "GenericUI.GameWillBeSlow"                                                 = "Hra #{game_name} nemusí na tomto počítači dosahovat plného výkonu.";
   "GenericUI.GameWillRequireRelaunch"                                        = "Některé změny se projeví až po dalším spuštění hry #{game_name}.";
   "GenericUI.GetLatestVideoDrivers"                                          = "Spusťte funkci Aktualizace softwaru a ujistěte se, že máte nainstalované všechny dostupné aktualizace od společnosti Apple, nebo se podívejte na nejčastější dotaz pro tuto hru.";
   "GenericUI.Help"                                                           = "Nápověda";
   "GenericUI.High"                                                           = "Vyšší";
   "GenericUI.iCloudConflictMinor"                                            = "Službě iCloud se nepodařilo synchronizovat, protože nemůže určit, který soubor zachovat. Vyberte soubor, který chcete zachovat. Případně můžete vybrat možnost „Zachovat vše“ a zakázat tak službu iCloud.\n\nSoubor ve službě iCloud: #{file1_summary}\nMístní soubor: #{file2_summary}";
   "GenericUI.iCloudDeletionMajor"                                            = "Neshoda souborů byla rozpoznána.";
   "GenericUI.iCloudDeletionMinor"                                            = "Službě iCloud se nepodařilo synchronizovat váš pokrok ve hře, protože soubor, nejspíše uložená pozice, se nachází pouze v jedné verzi vašich herních dat a nikoli v ostatních verzích. Důvodem může být odstraněná uložená pozice.\n\nPokud chcete synchronizovat svůj pokrok ve hře, soubor je třeba buď zachovat ve všech umístěních, nebo odstranit ze všech umístění.\n\nChcete odstranit, nebo zachovat soubor \"#{file_name}\"?";
   "GenericUI.iCloudLoginAndEnableDataStorage"                                = "";
   "GenericUI.iCloudLoginAndEnableDataStorage2"                               = "Hře #{game_name} se nepodařilo otevřít úložný prostor „Dokumenty a data” ve službě iCloud, vaše herní úspěchy proto nebudou synchronizovány se službou iCloud.\n\nPravděpodobně nejste přihlášeni ke službě iCloud nebo je zakázána synchronizace úložného prostoru „Dokumenty a data”.\n\nPokud chcete zobrazit další informace o postupu při řešení tohoto problému, klikněte na možnost „Zobrazit nejčastější dotazy“.\n\nPokud chcete pokračovat bez synchronizace se službou iCloud, klikněte na možnost „Pokračovat“.";
   "GenericUI.iCloudLoginAndEnableDataStorage3"                               = "Hře #{game_name} se nepodařilo otevřít úložný prostor „Dokumenty a data” ve službě iCloud, vaše herní statistiky proto nebudou synchronizovány se službou iCloud. Pravděpodobně nejste přihlášeni ke službě iCloud nebo je zakázána synchronizace úložného prostoru „Dokumenty a data”. Pokud chcete zobrazit další informace o postupu při řešení tohoto problému, klikněte na možnost „Zobrazit nejčastější dotazy“. Pokud chcete pokračovat bez synchronizace se službou iCloud, klikněte na možnost „Pokračovat“.";
   "GenericUI.iCloudNotAvailable"                                             = "Synchronizace se službou iCloud se nezdařila";
   "GenericUI.iCloudOpenPreferences"                                          = "Předvolby služby iCloud";
   "GenericUI.Ignore"                                                         = "Ignorovat";
   "GenericUI.Incompatible3Dfx"                                               = "Ovladače pro grafickou kartu 3Dfx nainstalované na tomto počítači nejsou kompatibilní s hrou #{game_name}.\n\nBěhem hraní může dojít k problémům s vykreslováním.";
   "GenericUI.IncompatibleMouseWare"                                          = "Software Logitech MouseWare nainstalovaný na tomto počítači není kompatibilní s hrou #{game_name}.\n\nStáhněte si nejnovější verzi tohoto softwaru a zkuste to znovu.";
   "GenericUI.IncompatibleSoftwareFound"                                      = "Byl rozpoznán nekompatibilní software.";
   "GenericUI.IncompatibleVideoCard"                                          = "Nekompatibilní grafická karta byla rozpoznána:\n\n %s";
   "GenericUI.InsertGameCD"                                                   = "Vložte disk #{disk_type} \"%S\".";
   "GenericUI.InstallSelectedDataPack"                                        = "Chcete nainstalovat vybraný datový balíček?";
   "GenericUI.InstallSelectedDataPacks"                                       = "Chcete nainstalovat vybrané datové balíčky?";
   "GenericUI.InvalidInstallation"                                            = "Byla rozpoznána neplatná instalace.";
   "GenericUI.InvalidPartition"                                               = "Velikost oddílu pro hru #{game_name} byla upravena.";
   "GenericUI.Invite"                                                         = "Pozvat";
   "GenericUI.IveChecked"                                                     = "Zkontroloval jsem";
   "GenericUI.Keep"                                                           = "Zachovat";
   "GenericUI.KeepAll"                                                        = "Zachovat vše";
   "GenericUI.KeepiCloudFile"                                                 = "Zachovat soubor ve službě iCloud";
   "GenericUI.KeepLocalFile"                                                  = "Zachovat místní soubor";
   "GenericUI.KnownVideoCardIssue"                                            = "Ovladače pro tuto grafickou kartu obsahují známý problém, který se týká hry #{game_name}.";
   "GenericUI.Language"                                                       = "Jazyk:";
   "GenericUI.LanguageAndDLCMissingFromDVD"                                   = "Pokud chcete hrát hru #{game_name} v jazyce %S, je třeba nainstalovat jazykovou sadu %S. Také nebudete moci hrát balíček %S, dokud ho nenainstalujete. Pokud chcete nainstalovat obě položky, vložte do jednotky disk %d a klikněte na tlačítko OK.";
   "GenericUI.LanguageData"                                                   = "Jazyková sada %S";
   "GenericUI.LanguagePackInstallationFailed"                                 = "Při instalaci jazykových dat balíčku #{pack_name} došlo k neočekávané chybě (#{error_number}). Opakujte instalaci. Pokud k problému dojde znovu, obraťte se na podporu Feral na adrese #{support_email}.";
   "GenericUI.LanguagePackMissing"                                            = "";
   "GenericUI.LanguagePackMissingFromDownload"                                = "Pokud chcete hrát hru #{game_name} v jazyce %S, je třeba nainstalovat jazykovou sadu %S. Chcete ji nyní stáhnout?";
   "GenericUI.LanguagePackMissingFromDVD"                                     = "Pokud chcete hrát hru #{game_name} v jazyce %S, je třeba nainstalovat jazykovou sadu %S. Instalaci hry spustíte vložením disku %d do jednotky a kliknutím na tlačítko OK.";
   "GenericUI.LicenceAgreementText"                                           = "Pokud chcete hrát hru #{game_name}, je třeba přijmout licenční smlouvu.";
   "GenericUI.LicenceAgreementTitle"                                          = "Licenční smlouva";
   "GenericUI.LicenceAgreementViewButtonTitle"                                = "Otevřít smlouvu";
   "GenericUI.LNX.DevelopmentByFeral"                                         = "Vývojář pro Linux: Feral Interactive.";
   "GenericUI.LNX.PublishedByFeral"                                           = "Vydavatel pro Linux: Feral Interactive.";
   "GenericUI.Low"                                                            = "Nižší";
   "GenericUI.MagicMouseEnableAlternateControls"                              = "Povolit alternativní ovládání pro uživatele zařízení Magic Mouse";
   "GenericUI.MagicMouseEnableZoomToggle"                                     = "Povolit změnu velikosti pro uživatele zařízení Magic Mouse a Trackpad";
   "GenericUI.ManualRelaunch"                                                 = "Hra #{game_name} se nyní ukončí. Pokud chcete použít nová nastavení, spusťte hru znovu.";
   "GenericUI.Maximum"                                                        = "Maximální";
   "GenericUI.Medium"                                                         = "Střední";
   "GenericUI.MenuItemAbout"                                                  = "O hře #{game_name}";
   "GenericUI.MenuItemClear"                                                  = "Vymazat";
   "GenericUI.MenuItemCopy"                                                   = "Kopírovat";
   "GenericUI.MenuItemCut"                                                    = "Vyjmout";
   "GenericUI.MenuItemHide"                                                   = "Skrýt hru #{game_name}";
   "GenericUI.MenuItemPaste"                                                  = "Vložit";
   "GenericUI.MenuItemQuit"                                                   = "Ukončit";
   "GenericUI.MenuItemSelectAll"                                              = "Vybrat vše";
   "GenericUI.MenuItemTakeScreenshot"                                         = "Pořídit snímek obrazovky";
   "GenericUI.MenuItemToggleFullScreen"                                       = "Přepnout na celou obrazovku";
   "GenericUI.MenuItemToggleProfiler"                                         = "Přepnout na informace o systému";
   "GenericUI.MenuItemUndo"                                                   = "Odvolat akci";
   "GenericUI.MenuTitleDebug"                                                 = "Ladit";
   "GenericUI.MenuTitleEdit"                                                  = "Úpravy";
   "GenericUI.MenuTitleFile"                                                  = "Soubor";
   "GenericUI.MenuTitleGame"                                                  = "[LOCALISE] Game";
   "GenericUI.MenuTitleOptions"                                               = "Nastavení";
   "GenericUI.MenuTitlePause"                                                 = "Pozastavit";
   "GenericUI.MenuTitleResizeWindow"                                          = "Změnit velikost okna";
   "GenericUI.MenuTitleResume"                                                = "Pokračovat";
   "GenericUI.MillionsOfColours"                                              = "Miliony barev";
   "GenericUI.Minimum"                                                        = "Minimální";
   "GenericUI.MissingFilePleaseReinstall"                                     = "Hru #{game_name} nelze spustit, protože v instalaci chybí soubor „%S“. Opakujte instalaci hry a zkuste to znovu.";
   "GenericUI.NeedToRelaunch"                                                 = "Tyto změny vyžadují restartování aplikace.";
   "GenericUI.No"                                                             = "Ne";
   "GenericUI.Notes"                                                          = "Poznámky";
   "GenericUI.NoUpdatesAvailable"                                             = "Momentálně nejsou k dispozici žádné aktualizace pro hru #{game_name}.";
   "GenericUI.Off"                                                            = "Vypnuto";
   "GenericUI.On"                                                             = "Zapnuto";
   "GenericUI.OpenGameRanger"                                                 = "Otevřít aplikaci GameRanger...";
   "GenericUI.OverwriteReport"                                                = "Chcete nahradit tento soubor? Původní soubor se přesune do koše.";
   "GenericUI.PartitionResetToDefault"                                        = "Hra #{game_name} dynamicky přiděluje paměť ze systému podle potřeby. Neupravujte velikost jejího oddílu.\n\nVelikost oddílu se resetovala. Zkuste to znovu opětovným spuštěním hry #{game_name}.";
   "GenericUI.PleaseAttachReport"                                             = "Ujistěte se, že jste k e-mailu připojili vytvořený systémový profil.";
   "GenericUI.PleaseWaitForReport"                                            = "Počkejte na vytvoření systémového profilu.";
   "GenericUI.PrivacyPolicy"                                                  = "Ochrana osobních údajů";
   "GenericUI.ProducedByFeral"                                                = "Producent pro Mac: Feral Interactive";
   "GenericUI.PublishedByFeral"                                               = "Vydavatel pro Mac: Feral Interactive";
   "GenericUI.QuitGame"                                                       = "Ukončit hru #{game_name}";
   "GenericUI.QuitGameGeneric"                                                = "Ukončit hru";
   "GenericUI.QuitGameToFinder"                                               = "Ukončit hru #{game_name} a vrátit se do Finderu";
   "GenericUI.QuitToFinder"                                                   = "Ukončit a přejít do Finderu";
   "GenericUI.Refresh"                                                        = "Aktualizovat";
   "GenericUI.Relaunch"                                                       = "Spustit znovu";
   "GenericUI.RelaunchWithCommandKey"                                         = "Zkuste spustit hru #{game_name} znovu se stisknutou klávesou Command.";
   "GenericUI.ReportAlreadyExists"                                            = "Soubor s názvem \"%s\" již ve složce Stahování existuje.";
   "GenericUI.RequireCarbonLibOneFour"                                        = "Hra #{game_name} vyžaduje knihovnu CarbonLib %s nebo novější. Nejnovější verzi knihovny CarbonLib najdete na adrese Apple.com.";
   "GenericUI.RequireCorrectData"                                             = "Hru #{game_name} se nepodařilo spustit z důvodu nekonzistentních datových souborů. Opakujte instalaci hry a zkuste to znovu.";
   "GenericUI.RequireMacOSNineVersion"                                        = "Hra #{game_name} vyžaduje verzi systému Mac OS %s nebo novější. Nejnovější verzi systému Mac OS najdete na adrese Apple.com.";
   "GenericUI.RequireMacOSTenVersion"                                         = "Při spuštění v systému Mac OS X vyžaduje hra #{game_name} verzi systému Mac OS X %s nebo novější. Nejnovější verzi systému Mac OS X najdete na adrese Apple.com.";
   "GenericUI.RequireOpenGLOneOneTwo"                                         = "Hra #{game_name} vyžaduje standard OpenGL 1.1.2 nebo novější. Nejnovější verzi standardu OpenGL najdete na adrese Apple.com.";
   "GenericUI.RequireQuickTimeThree"                                          = "Hra #{game_name} vyžaduje aplikaci QuickTime %s nebo novější. Nejnovější verzi aplikace QuickTime najdete na adrese Apple.com.";
   "GenericUI.RequireSpecifiedCPU"                                            = "Hra #{game_name} vyžaduje procesor s frekvencí %s MHz nebo vyšší.";
   "GenericUI.RequireSpecifiedRAM"                                            = "Hra #{game_name} vyžaduje alespoň %s Mb fyzické paměti.";
   "GenericUI.ResCaptionRefreshRate"                                          = "%s Hz";
   "GenericUI.ResCaptionStretched"                                            = "Roztažení";
   "GenericUI.ResCaptionWidthHeight"                                          = "%d x %d";
   "GenericUI.Resolution"                                                     = "Rozlišení";
   "GenericUI.Retry"                                                          = "Zkusit znovu";
   "GenericUI.ReturnToMainMenu"                                               = "Vrátit se do hlavní nabídky";
   "GenericUI.RunZonicLockToUnlock"                                           = "Spuštěním aplikace FeralUnlock dokončete instalaci hry #{game_name}.";
   "GenericUI.SafeDiscFailedToInitialise"                                     = "Knihovnu SafeDisc se nepodařilo inicializovat, protože došlo k chybě typu %s.";
   "GenericUI.SaveAndQuit"                                                    = "Uložit a ukončit";
   "GenericUI.SaveSettingsAndQuitNow"                                         = "Hra #{game_name} se nyní ukončí a při příštím spuštění se aplikují vaše nastavení.";
   "GenericUI.SaveSettingsAndRelaunch"                                        = "Hra #{game_name} se nyní spustí znovu s novými nastaveními.";
   "GenericUI.ShimCannotFindMASInstallationMajor"                             = "Instalace obchodu Mac App Store nebyla rozpoznána";
   "GenericUI.ShimCannotFindMASInstallationMinor"                             = "Aktivátor GameRanger vyžaduje, aby byla na počítači nejdříve nainstalována a spuštěna kopie hry #{game_name_base} zakoupená z obchodu Mac App Store.\n\nPokud vlastníte hru #{game_name_base} ve verzi na DVD nebo jste zakoupili stahovatelnou verzi z jiného obchodu než Mac App Store, budete moci hrát multiplayerové online hry přes aplikaci GameRanger bez aktivátoru. Odinstalujte aktivátor, aby nedocházelo k potížím s hrou. Postup odinstalace najdete v nejčastějších dotazech.";
   "GenericUI.SUCanWeUse"                                                     = "Chcete, aby hra #{game_name} automaticky kontrolovala nové aktualizace?";
   "GenericUI.SUFoundUpdate"                                                  = "Byla vydána aktualizace pro hru #{game_name}. Chcete nyní stáhnout tuto aktualizaci?";
   "GenericUI.SUPrivacyPolicy"                                                = "Tato kontrola proběhne pouze v případě, že jste online. Z vašeho počítače se neodešlou žádné identifikační informace.\n\nPokud chcete příště zobrazit toto dialogové okno, při spuštění hry podržte klávesu Command.";
   "GenericUI.SUShouldWeDownload"                                             = "Před stažením si budete moci přečíst poznámky k verzi pro tuto aktualizaci.";
   "GenericUI.ThousandsOfColours"                                             = "Tisíce barev";
   "GenericUI.TickCheckAutomatically"                                         = "Pokud je políčko „Automaticky kontrolovat aktualizace“ zaškrtnuté, hra #{game_name} vás upozorní, jakmile bude dostupná aktualizace.";
   "GenericUI.Try800x600"                                                     = "Změňte rozlišení na 800x600 a zkuste to znovu.";
   "GenericUI.TurnClassicOff"                                                 = "Ukončete prostředí Classic a zkuste to znovu.";
   "GenericUI.UADevelopmentByFeral"                                           = "Vývojář pro Mac (univerzální binární kód): Feral Interactive";
   "GenericUI.UADevelopmentByRobosoft"                                        = "";
   "GenericUI.UseAllControllers"                                              = "Použít všechny ovladače";
   "GenericUI.UseDesktopDepth"                                                = "Použít barevnou hloubku plochy";
   "GenericUI.UseDesktopResolution"                                           = "Použít rozlišení plochy";
   "GenericUI.WhyAttachReport"                                                = "Pomůžete nám tak identifikovat problém co nejrychleji.";
   "GenericUI.WhyWaitForReport"                                               = "Může to trvat několik minut.";
   "GenericUI.WouldYouLikeToCheck"                                            = "Před kontaktováním podpory Feral zkontrolujte, zda se problém nenachází v nejčastějších dotazech pro tuto hru.\n\nChcete nyní zkontrolovat nejčastější dotazy?";
   "GenericUI.Yes"                                                            = "Ano";
   "GenericUI.YesPlease"                                                      = "Ano, prosím!";
   "KeyNames.0"                                                               = "A";
   "KeyNames.1"                                                               = "S";
   "KeyNames.10"                                                              = "±";
   "KeyNames.100"                                                             = "F8";
   "KeyNames.1000"                                                            = "Neznámé tlačítko myši";
   "KeyNames.1001"                                                            = "Tlačítko myši 1";
   "KeyNames.1002"                                                            = "Tlačítko myši 2";
   "KeyNames.1003"                                                            = "Tlačítko myši 3";
   "KeyNames.1004"                                                            = "Tlačítko myši 4";
   "KeyNames.1005"                                                            = "Tlačítko myši 5";
   "KeyNames.1006"                                                            = "Tlačítko myši 6";
   "KeyNames.101"                                                             = "F9";
   "KeyNames.102"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.1029"                                                            = "Pohyb myší";
   "KeyNames.103"                                                             = "F11";
   "KeyNames.1030"                                                            = "Neznámé tlačítko myši";
   "KeyNames.1031"                                                            = "Kliknutí kolečkem";
   "KeyNames.1032"                                                            = "Kolečko nahoru";
   "KeyNames.1033"                                                            = "Kolečko dolů";
   "KeyNames.1034"                                                            = "Kolečko doleva";
   "KeyNames.1035"                                                            = "Kolečko doprava";
   "KeyNames.104"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.105"                                                             = "F13";
   "KeyNames.106"                                                             = "F16";
   "KeyNames.107"                                                             = "F14";
   "KeyNames.108"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.109"                                                             = "F10";
   "KeyNames.11"                                                              = "B";
   "KeyNames.110"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.111"                                                             = "F12";
   "KeyNames.112"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.113"                                                             = "F15";
   "KeyNames.114"                                                             = "Help";
   "KeyNames.115"                                                             = "Home";
   "KeyNames.116"                                                             = "Page Up";
   "KeyNames.117"                                                             = "Delete";
   "KeyNames.118"                                                             = "F4";
   "KeyNames.119"                                                             = "End";
   "KeyNames.12"                                                              = "Q";
   "KeyNames.120"                                                             = "F2";
   "KeyNames.121"                                                             = "Page Down";
   "KeyNames.122"                                                             = "F1";
   "KeyNames.123"                                                             = "Šipka doleva";
   "KeyNames.124"                                                             = "Šipka doprava";
   "KeyNames.125"                                                             = "Šipka dolů";
   "KeyNames.126"                                                             = "Šipka nahoru";
   "KeyNames.127"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.128"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.129"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.13"                                                              = "W";
   "KeyNames.130"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.131"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.132"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.133"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.134"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.135"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.136"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.137"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.138"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.139"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.14"                                                              = "E";
   "KeyNames.140"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.141"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.142"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.143"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.144"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.145"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.146"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.147"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.148"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.149"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.15"                                                              = "R";
   "KeyNames.150"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.151"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.152"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.153"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.154"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.155"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.156"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.157"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.158"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.159"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.16"                                                              = "Y";
   "KeyNames.160"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.161"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.162"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.163"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.164"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.165"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.166"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.167"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.168"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.169"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.17"                                                              = "T";
   "KeyNames.170"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.171"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.172"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.173"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.174"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.175"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.176"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.177"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.178"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.179"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.18"                                                              = "1";
   "KeyNames.180"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.181"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.182"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.183"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.184"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.185"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.186"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.187"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.188"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.189"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.19"                                                              = "2";
   "KeyNames.190"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.191"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.192"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.193"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.194"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.195"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.196"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.197"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.198"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.199"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.2"                                                               = "D";
   "KeyNames.20"                                                              = "3";
   "KeyNames.200"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.201"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.202"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.203"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.204"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.205"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.206"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.207"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.208"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.209"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.21"                                                              = "4";
   "KeyNames.210"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.211"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.212"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.213"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.214"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.215"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.216"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.217"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.218"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.219"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.22"                                                              = "6";
   "KeyNames.220"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.221"                                                             = "Command Shift P";
   "KeyNames.222"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.223"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.224"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.225"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.226"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.227"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.228"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.229"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.23"                                                              = "5";
   "KeyNames.230"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.231"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.232"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.233"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.234"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.235"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.236"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.237"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.238"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.239"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.24"                                                              = "=";
   "KeyNames.240"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.241"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.242"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.243"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.244"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.245"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.246"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.247"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.248"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.249"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.25"                                                              = "9";
   "KeyNames.250"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.251"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.252"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.253"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.254"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.255"                                                             = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.26"                                                              = "7";
   "KeyNames.27"                                                              = "-";
   "KeyNames.28"                                                              = "8";
   "KeyNames.29"                                                              = "„0“";
   "KeyNames.3"                                                               = "F";
   "KeyNames.30"                                                              = "]";
   "KeyNames.31"                                                              = "O";
   "KeyNames.32"                                                              = "U";
   "KeyNames.33"                                                              = "[";
   "KeyNames.34"                                                              = "I";
   "KeyNames.35"                                                              = "P";
   "KeyNames.36"                                                              = "Enter";
   "KeyNames.37"                                                              = "L";
   "KeyNames.38"                                                              = "J";
   "KeyNames.39"                                                              = "'";
   "KeyNames.4"                                                               = "H";
   "KeyNames.40"                                                              = "K";
   "KeyNames.41"                                                              = ";";
   "KeyNames.42"                                                              = "\\";
   "KeyNames.43"                                                              = ",";
   "KeyNames.44"                                                              = "/";
   "KeyNames.45"                                                              = "N";
   "KeyNames.46"                                                              = "M";
   "KeyNames.47"                                                              = ".";
   "KeyNames.48"                                                              = "Tabulátor";
   "KeyNames.49"                                                              = "Mezerník";
   "KeyNames.5"                                                               = "G";
   "KeyNames.50"                                                              = "`";
   "KeyNames.51"                                                              = "Backspace";
   "KeyNames.52"                                                              = "Enter";
   "KeyNames.53"                                                              = "Escape";
   "KeyNames.54"                                                              = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.55"                                                              = "Command";
   "KeyNames.56"                                                              = "Shift";
   "KeyNames.57"                                                              = "Caps Lock";
   "KeyNames.58"                                                              = "Option";
   "KeyNames.59"                                                              = "Ctrl";
   "KeyNames.6"                                                               = "Z";
   "KeyNames.60"                                                              = "Pravý Shift";
   "KeyNames.61"                                                              = "Pravý Option";
   "KeyNames.62"                                                              = "Pravý Ctrl";
   "KeyNames.63"                                                              = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.64"                                                              = "F17";
   "KeyNames.65"                                                              = "Numerická klávesa ,";
   "KeyNames.66"                                                              = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.67"                                                              = "Numerická klávesa *";
   "KeyNames.68"                                                              = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.69"                                                              = "Numerická klávesa +";
   "KeyNames.7"                                                               = "X";
   "KeyNames.70"                                                              = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.71"                                                              = "Num Lock";
   "KeyNames.72"                                                              = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.73"                                                              = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.74"                                                              = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.75"                                                              = "Numerická klávesa /";
   "KeyNames.76"                                                              = "Numerická klávesa Enter";
   "KeyNames.77"                                                              = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.78"                                                              = "Numerická klávesa -";
   "KeyNames.79"                                                              = "F18";
   "KeyNames.8"                                                               = "C";
   "KeyNames.80"                                                              = "F19";
   "KeyNames.81"                                                              = "Numerická klávesa =";
   "KeyNames.82"                                                              = "Numerická klávesa 0";
   "KeyNames.83"                                                              = "Numerická klávesa 1";
   "KeyNames.84"                                                              = "Numerická klávesa 2";
   "KeyNames.85"                                                              = "Numerická klávesa 3";
   "KeyNames.86"                                                              = "Numerická klávesa 4";
   "KeyNames.87"                                                              = "Numerická klávesa 5";
   "KeyNames.88"                                                              = "Numerická klávesa 6";
   "KeyNames.89"                                                              = "Numerická klávesa 7";
   "KeyNames.9"                                                               = "V";
   "KeyNames.90"                                                              = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.91"                                                              = "Numerická klávesa 8";
   "KeyNames.92"                                                              = "Numerická klávesa 9";
   "KeyNames.93"                                                              = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.94"                                                              = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.95"                                                              = "Nepřiřazeno";
   "KeyNames.96"                                                              = "F5";
   "KeyNames.97"                                                              = "F6";
   "KeyNames.98"                                                              = "F7";
   "KeyNames.99"                                                              = "F3";
   "KeyNames.Insert"                                                          = "Insert";
   "KeyNames.LAlt"                                                            = "Levý Alt";
   "KeyNames.LControl"                                                        = "Levý Ctrl";
   "KeyNames.LGUI"                                                            = "Levý Super";
   "KeyNames.LOption"                                                         = "Levý Option";
   "KeyNames.LShift"                                                          = "Levý Shift";
   "KeyNames.Menu"                                                            = "Menu";
   "KeyNames.NumPad00"                                                        = "Numerická klávesa 00";
   "KeyNames.NumPad000"                                                       = "Numerická klávesa 000";
   "KeyNames.NumPadA"                                                         = "Numerická klávesa A";
   "KeyNames.NumPadAmpersand"                                                 = "Numerická klávesa &";
   "KeyNames.NumPadAt"                                                        = "Numerická klávesa @";
   "KeyNames.NumPadB"                                                         = "Numerická klávesa B";
   "KeyNames.NumPadBackspace"                                                 = "Numerická klávesa Backspace";
   "KeyNames.NumPadC"                                                         = "Numerická klávesa C";
   "KeyNames.NumPadColon"                                                     = "Numerická klávesa :";
   "KeyNames.NumPadD"                                                         = "Numerická klávesa D";
   "KeyNames.NumPadDoubleAmpersand"                                           = "Numerická klávesa &&";
   "KeyNames.NumPadDoubleVerticalBar"                                         = "Numerická klávesa ||";
   "KeyNames.NumPadE"                                                         = "Numerická klávesa E";
   "KeyNames.NumPadExclam"                                                    = "Numerická klávesa !";
   "KeyNames.NumPadF"                                                         = "Numerická klávesa F";
   "KeyNames.NumPadGreater"                                                   = "Numerická klávesa >";
   "KeyNames.NumPadHash"                                                      = "Numerická klávesa #";
   "KeyNames.NumPadLeftBrace"                                                 = "Numerická klávesa {";
   "KeyNames.NumPadLeftParen"                                                 = "Numerická klávesa (";
   "KeyNames.NumPadLess"                                                      = "Numerická klávesa <";
   "KeyNames.NumPadPercent"                                                   = "Numerická klávesa %";
   "KeyNames.NumPadPlusMinus"                                                 = "Numerická klávesa ±";
   "KeyNames.NumPadPower"                                                     = "Numerická klávesa ^";
   "KeyNames.NumPadRightBrace"                                                = "Numerická klávesa }";
   "KeyNames.NumPadRightParen"                                                = "Numerická klávesa )";
   "KeyNames.NumPadSpace"                                                     = "Numerická klávesa Mezerník";
   "KeyNames.NumPadTab"                                                       = "Numerická klávesa Tabulátor";
   "KeyNames.NumPadVerticalBar"                                               = "Numerická klávesa |";
   "KeyNames.NumPadXor"                                                       = "Numerická klávesa XOR";
   "KeyNames.Pause"                                                           = "Pause";
   "KeyNames.PrintScreen"                                                     = "Print Screen";
   "KeyNames.RAlt"                                                            = "Pravý Alt";
   "KeyNames.RGUI"                                                            = "Pravý Super";
   "KeyNames.ScrollLock"                                                      = "Scroll Lock";
   "LANGUAGE"                                                                 = "[LOCALISE] EN";
   "REGION"                                                                   = "[LOCALISE] GB";
   "Startup.About"                                                            = "Informace";
   "Startup.ActivateProduct"                                                  = "Aktivovat můj stahovatelný obsah…";
   "Startup.Advanced"                                                         = "Rozšířené";
   "Startup.AppStoreCheckForUpdates"                                          = "Kontrolovat aktualizace souborů podpory";
   "Startup.AppStoreUpdateIntroMessage"                                       = "Tato funkce kontroluje nové a aktualizované verze souborů podpory na základě informací o vašem počítači a softwaru.";
   "Startup.APUseLegacyGL"                                                    = "Použít předchozí verzi OpenGL";
   "Startup.Audio_only"                                                       = "Pouze zvuk";
   "Startup.Automatic"                                                        = "Automaticky";
   "Startup.AutoSwitchResolution"                                             = "Změnit nastavení videa";
   "Startup.Battery"                                                          = "Baterie";
   "Startup.BatteryStatus"                                                    = "Zobrazit stav baterie";
   "Startup.Brighter"                                                         = "Světlejší";
   "Startup.BuyNow"                                                           = "Koupit online…";
   "Startup.Bytes"                                                            = "#{bytes} B";
   "Startup.Calculating"                                                      = "";
   "Startup.Cancel"                                                           = "Zrušit";
   "Startup.CheckForUpdates"                                                  = "Automaticky kontrolovat aktualizace";
   "Startup.CheckNow"                                                         = "Podívat se…";
   "Startup.Close"                                                            = "Zavřít";
   "Startup.Colours"                                                          = "";
   "Startup.CommandLine"                                                      = "Rozšířená nastavení:";
   "Startup.CompleteInstallation"                                             = "Dokončit instalaci";
   "Startup.Configuration"                                                    = "Název zařízení:";
   "Startup.ConfirmQuitGameUnsavedChanges"                                    = "";
   "Startup.ContactSupport"                                                   = "Kontaktovat podporu Feral";
   "Startup.Corner"                                                           = " v:";
   "Startup.CornerBC"                                                         = "Střední dolní část";
   "Startup.CornerBL"                                                         = "Levá dolní část";
   "Startup.CornerBR"                                                         = "Pravá dolní část";
   "Startup.CornerTC"                                                         = "Střední horní část";
   "Startup.CornerTL"                                                         = "Levá horní část";
   "Startup.CornerTR"                                                         = "Pravá horní část";
   "Startup.CreatingExtendedReport"                                           = "Vytváření rozšířeného systémového profilu…";
   "Startup.CreatingReport"                                                   = "Vytváření systémového profilu…";
   "Startup.Credits"                                                          = "Autoři";
   "Startup.Darker"                                                           = "Tmavší";
   "Startup.Debug"                                                            = "Ladit";
   "Startup.Device"                                                           = "Připojená zařízení:";
   "Startup.Display"                                                          = "Obrazovky…";
   "Startup.DisplayLaunchOptions"                                             = "Vždy zobrazit toto dialogové okno";
   "Startup.DisplayLaunchOptionsTip"                                          = "Pokud chcete příště zobrazit toto dialogové okno, při spuštění hry #{game_name} podržte klávesu Command.";
   "Startup.Displays"                                                         = "Obrazovky:";
   "Startup.DLC"                                                              = "Stahovatelný obsah";
   "Startup.DLCBundleAlreadyOwned"                                            = "Tento balíček již máte";
   "Startup.DLCBuy"                                                           = "Koupit";
   "Startup.DLCBuyInAppStore"                                                 = "Koupit v obchodě Mac App Store";
   "Startup.DLCBuyNow"                                                        = "Koupit";
   "Startup.DLCDownloadedNotInstalledMajor"                                   = "Instalace balíčku #{dlc_name} nebyla dokončena";
   "Startup.DLCDownloadedNotInstalledMinor"                                   = "Spustili jste stahování a instalaci balíčku #{dlc_name}. Před spuštěním hry je třeba dokončit proces instalace.";
   "Startup.DLCHeaderText"                                                    = "Pozvedněte hru #{game_name} na novou úroveň díky následujícímu stahovatelnému obsahu (DLC):";
   "Startup.DLCInstallationSuccessfulMinor"                                   = "Právě jste nainstalovali balíček #{dlc_name}! Už na vás čeká ve hře.";
   "Startup.DLCInstallFailedMajor"                                            = "Instalace balíčku #{dlc_name} se nezdařila";
   "Startup.DLCInstallFailedMinor"                                            = "Při instalaci balíčku #{dlc_name} došlo k neočekávané chybě (#{error_code}). Pokud potíže přetrvají, obraťte se na podporu Feral.";
   "Startup.DLCNotDownloadedOrInstalledMajor"                                 = "Aktivace balíčku #{dlc_name} byla nalezena";
   "Startup.DLCNotDownloadedOrInstalledMinor"                                 = "Balíček #{dlc_name} jste již aktivovali pomocí tohoto aktivačního kódu. Pokud chcete obsah spustit, je třeba ho nejdříve stáhnout.";
   "Startup.DLCRefreshText"                                                   = "Pokud jste již zakoupili balíček DLC a nezobrazil se výše, klikněte na tlačítko aktualizace:";
   "Startup.DLCUnlocks"                                                       = "Umožní dokoupení:";
   "Startup.DLCUpdateRequired"                                                = "Balíček #{dlc_name1} vyžaduje ke spuštění hru #{game_name} verze #{dlc_required_version}.";
   "Startup.DLCWatchTrailer"                                                  = "Přehrát upoutávku";
   "Startup.Documentation_and_Front_Panel"                                    = "Pouze dokumenty a úvodní panel";
   "Startup.Download"                                                         = "Stahování";
   "Startup.DownloadPercentComplete"                                          = "#{percent_complete} % – #{bytes_complete}/#{bytes_total}";
   "Startup.EnableFullRangeWheels"                                            = "Povolit otáčení volantem o 900 stupňů";
   "Startup.EnableiCloudCheck"                                                = "Synchronizovat uložené pozice přes službu iCloud";
   "Startup.EnableiCloudCheck2"                                               = "Synchronizovat úspěchy přes službu iCloud";
   "Startup.EnableiCloudCheck3"                                               = "Synchronizovat herní statistiky přes službu iCloud";
   "Startup.EnableiCloudText"                                                 = "Zaškrtnutím tohoto políčka umožníte aplikaci #{game_name} automaticky synchronizovat váš pokrok ve hře (soubory uložených pozic) se službou iCloud.";
   "Startup.EnableiCloudText2"                                                = "Zaškrtnutím tohoto políčka umožníte aplikaci #{game_name} automaticky synchronizovat vaše herní úspěchy se službou iCloud.";
   "Startup.EnableiCloudText3"                                                = "Zaškrtnutím tohoto políčka umožníte aplikaci #{game_name} automaticky synchronizovat vaše herní statistiky se službou iCloud.";
   "Startup.EnableInGameNotificationSounds"                                   = "Přehrát zvuk upozornění účtu Feral";
   "Startup.Extras"                                                           = "Další";
   "Startup.ForceFeedbackEnable"                                              = "Povolit vibrační zpětnou vazbu pro gamepady kompatibilní s konzolí Xbox®";
   "Startup.ForceFeedbackWarningMessage"                                      = "Povolení vibrační zpětné vazby pro gamepady kompatibilní s konzolí Xbox® může na některých linuxových distribucích způsobit pády nebo zamrznutí hry následkem chyby ve výchozím linuxovém ovladači pro uvedené gamepady (xpad).\n\nPokud jste neaktualizovali výchozí linuxový ovladač, doporučujeme zakázat vibrační zpětnou vazbu.\n\nDalší informace naleznete kliknutím na možnost „Zobrazit nejčastější dotazy“.";
   "Startup.Free_language_pack_available"                                     = "Bezplatná jazyková sada k dispozici";
   "Startup.Front_End_Panel"                                                  = "Pouze úvodní panel";
   "Startup.Fsaa16"                                                           = "Vysoké (x16)";
   "Startup.Fsaa2"                                                            = "Nízké (x2)";
   "Startup.Fsaa3"                                                            = "Střední (x3)";
   "Startup.Fsaa4"                                                            = "Střední (x4)";
   "Startup.Fsaa6"                                                            = "Střední (x6)";
   "Startup.Fsaa8"                                                            = "Vysoké (x8)";
   "Startup.FsaaEdge"                                                         = "Hrana";
   "Startup.FsaaLevel"                                                        = "Vyhlazování hran na celé obrazovce:";
   "Startup.FsaaNone"                                                         = "Vypnuto";
   "Startup.FullScreen"                                                       = "Celá obrazovka";
   "Startup.GamePadConfigure"                                                 = "Konfigurace gamepadu";
   "Startup.GamePadConfigureInstruction"                                      = "Konfigurace gamepadu a volantu";
   "Startup.GammaAdjust"                                                      = "Nastavení gama -- Resetujte podržením klávesy Alt a kliknutím na posuvník";
   "Startup.GenerateReport"                                                   = "Vytvořit profil";
   "Startup.GenerateReportTip"                                                = "Pokud jste problém nenašli v Nejčastějších dotazech, vytvořte systémový profil s popisem problému a zašlete ho do našeho oddělení podpory.";
   "Startup.GigaBytes"                                                        = "#{gigabytes} GB";
   "Startup.GraphicsSettings"                                                 = "Grafika";
   "Startup.HideDock"                                                         = "Skrýt Dock (zakáže upozornění)";
   "Startup.HideInfo"                                                         = "Skrýt informace";
   "Startup.HourRemainingEstimate"                                            = "Přibližně 1 h";
   "Startup.HoursRemainingEstimate"                                           = "Přibližně #{remaining_hours} h";
   "Startup.iChatAwayCheck"                                                   = "Nastavit stav aplikace #{im_client_name} na Nepřítomný při hraní hry #{game_name}.";
   "Startup.iChatAwayMessage"                                                 = "Nastavit zprávu aplikace #{im_client_name} v nepřítomnosti: ";
   "Startup.iChatAwayMessageAway"                                             = "Nepřítomný";
   "Startup.iChatAwayMessageCreateCustom"                                     = "Vlastní zpráva v nepřítomnosti…";
   "Startup.iChatAwayMessageDebug"                                            = "Ladím hru #{game_name}";
   "Startup.iChatAwayMessageDefault"                                          = "Hraju hru #{game_name}";
   "Startup.iChatAwayText1"                                                   = "Zaškrtnutím tohoto políčka se automaticky nastaví stav aplikace #{im_client_name} na Nepřítomný, když je spuštěná hra #{game_name}.";
   "Startup.iChatAwayText2"                                                   = "Zprávu v nepřítomnosti můžete vybrat z místní nabídky.";
   "Startup.iCloudWontSyncText"                                               = "Ve službě iCloud se momentálně vyskytuje chyba, váš pokrok ve hře nebude synchronizován.\n\nDalší informace najdete v Nejčastějších dotazech.";
   "Startup.iCloudWontSyncText2"                                              = "Ve službě iCloud se momentálně vyskytuje chyba, vaše herní úspěchy nebudou synchronizovány.\n\nDalší informace najdete v Nejčastějších dotazech.";
   "Startup.iCloudWontSyncText3"                                              = "Ve službě iCloud se momentálně vyskytuje chyba, vaše herní statistiky nebudou synchronizovány.\n\nDalší informace najdete v Nejčastějších dotazech.";
   "Startup.Ignore"                                                           = "Ignorovat";
   "Startup.In-game_Audio_only"                                               = "Pouze zvuk ve hře";
   "Startup.In-game_Text_and_Audio_only"                                      = "Pouze text a zvuk ve hře";
   "Startup.In-game_Text_only"                                                = "Pouze text ve hře";
   "Startup.Input"                                                            = "Ovládání";
   "Startup.InstallationFailedMessage"                                        = "Při instalaci hry #{game_name} došlo k neočekávané chybě (%s). Ujistěte se, že disk #{disk_type} je stále v jednotce a zkuste to znovu. Pokud potíže přetrvají, obraťte se na podporu Feral.";
   "Startup.InstallationSuccessful"                                           = "Instalace byla úspěšná!";
   "Startup.InstallFromDiskFailedMajor"                                       = "Instalace hry #{game_name} se nezdařila";
   "Startup.InstallFromDiskFailedMinor"                                       = "Při instalaci hry #{game_name} došlo k neočekávané chybě (#{error_code}). Pokud potíže přetrvají, obraťte se na podporu Feral.";
   "Startup.InstallFromDiskSuccessMajor"                                      = "Právě jste nainstalovali hru #{game_name}!";
   "Startup.InstallFromDiskSuccessMinor"                                      = "Chcete nyní hru #{game_name} spustit?";
   "Startup.InstallingPleaseWait"                                             = "Probíhá instalace… počkejte prosím";
   "Startup.iTunesPauseCheck"                                                 = "Pozastavit aplikaci iTunes při hraní hry #{game_name}.";
   "Startup.iTunesPauseText1"                                                 = "Zaškrtnutím tohoto políčka se automaticky pozastaví přehrávání jakékoli aktuální skladby v aplikaci iTunes, když je spuštěná hra #{game_name}.";
   "Startup.iTunesPauseText2"                                                 = "Přehrávání se obnoví, jakmile ukončíte nebo pozastavíte hru.";
   "Startup.KiloBytes"                                                        = "#{kilobytes} KB";
   "Startup.LanguagePackDownloadedNotInstalledMajor"                          = "Instalace balíčku #{dlc_name} nebyla dokončena";
   "Startup.LanguagePackDownloadedNotInstalledMinor"                          = "Spustili jste stahování a instalaci balíčku #{dlc_name}. Pokud chcete použít tuto jazykovou sadu ve hře, je třeba dokončit proces instalace.";
   "Startup.LanguagePackNotDownloadedOrInstalledMajor"                        = "Balíček #{dlc_name} byl nalezen";
   "Startup.LanguagePackNotDownloadedOrInstalledMinor"                        = "Balíček #{dlc_name} pro tuto hru již můžete využívat. Pokud chcete hrát v tomto jazyce, je třeba nejdříve stáhnout jazykovou sadu.";
   "Startup.LastCheckedToday"                                                 = "Poslední kontrola: dnes";
   "Startup.LastUpdateCheck"                                                  = "Poslední kontrola: před %d dny";
   "Startup.LaunchedFromDVDMessage"                                           = "Hru #{game_name} se nepodařilo spustit z disku #{disk_type}. Instalaci dokončete přetažením aplikace do složky Aplikace.";
   "Startup.LeftHandAnalogMode"                                               = "Prohodit analogové páčky (režim pro leváky)";
   "Startup.LNX.DisplayLaunchOptionsTip"                                      = "[LOCALISE] To show this dialog in future, hold down the Control key when starting #{game_name}.";
   "Startup.Loading"                                                          = "Načítání…";
   "Startup.LoginSheetAccountNotConfirmed"                                    = "Přihlásit se budete moci až po dokončení procesu registrace.\nPřihlaste se pomocí odkazu v potvrzovacím e-mailu, který jste obdrželi po registraci účtu.";
   "Startup.LoginSheetAgeWarning"                                             = "Hra #{game_name} má hodnocení #{rating_body} #{rating}. Pokud vám ještě není #{minimum_age} let, k hraní hry potřebujete svolení rodičů nebo opatrovníků.";
   "Startup.LoginSheetAlreadySignedIn"                                        = "Už jste přihlášeni na jiném počítači nebo v jiné hře.\nUjistěte se, že nejste přihlášeni na jiném počítači, a zkuste to znovu.";
   "Startup.LoginSheetConnectionError"                                        = "Server účtu Feral je nedostupný. Zkuste to znovu později.";
   "Startup.LoginSheetCreateLink"                                             = "Vytvořit účet...";
   "Startup.LoginSheetDescription"                                            = "Přihlášením k účtu Feral povolíte online funkce.";
   "Startup.LoginSheetDescriptionOnline"                                      = "Nyní máte přístup k online funkcím!";
   "Startup.LoginSheetEmail"                                                  = "E-mail";
   "Startup.LoginSheetForgottenLink"                                          = "Zapomenuté údaje...";
   "Startup.LoginSheetGoOnline"                                               = "Přejít do režimu online";
   "Startup.LoginSheetInvalidDetails"                                         = "Zadané údaje jsou neplatné.\nZadejte znovu své uživatelské jméno a heslo.";
   "Startup.LoginSheetInvalidEmailFormat"                                     = "Zadaná e-mailová adresa je neplatná.";
   "Startup.LoginSheetLoginButton"                                            = "Přihlásit se";
   "Startup.LoginSheetLogoutButton"                                           = "Odhlásit se";
   "Startup.LoginSheetManagementLink"                                         = "Správa účtu...";
   "Startup.LoginSheetNicknameEnd"                                            = "";
   "Startup.LoginSheetNicknameStart"                                          = "Jste přihlášeni jako uživatel ";
   "Startup.LoginSheetNicknameStartColon"                                     = "Jste přihlášeni jako uživatel:";
   "Startup.LoginSheetNoAccount"                                              = "Ještě nemáte vytvořený účet?";
   "Startup.LoginSheetOffline"                                                = "Stále budete moci odemykat úspěchy, ale ostatní online funkce budou nedostupné. Pokud chcete hrát online, ujistěte se, že jste připojeni k internetu, a klikněte na tlačítko „Přejít do režimu online“.";
   "Startup.LoginSheetOfflineNickname"                                        = "Právě jste offline, ale jste přihlášeni jako:";
   "Startup.LoginSheetOldClientVersion"                                       = "Pokud chcete používat online funkce, je třeba aktualizovat hru #{game_name}.\n\nVerze spuštěné hry je zastaralá a některé online funkce mohou být nedostupné.\n\nPokud chcete používat online funkce, aktualizujte hru na nejnovější verzi. Pokud nevíte, jak aktualizovat hru, klikněte na tlačítko „Další informace“.";
   "Startup.LoginSheetPassword"                                               = "Heslo";
   "Startup.LoginSheetPasswordLabel"                                          = "Heslo:";
   "Startup.LoginSheetPasswordTooShort"                                       = "Heslo je příliš krátké: musí obsahovat alespoň osm znaků.";
   "Startup.LoginSheetRemember"                                               = "Přihlásit automaticky";
   "Startup.LoginSheetServerError"                                            = "Při komunikaci se serverem došlo k chybě.\nObraťte se na podporu.";
   "Startup.LoginSheetShowButton"                                             = "Účet Feral";
   "Startup.LoginSheetTitle"                                                  = "Získejte speciální online funkce pomocí účtu Feral.";
   "Startup.LoginSheetUsernameLabel"                                          = "E-mail:";
   "Startup.LoginSheetViewAccount"                                            = "Zobrazit účet";
   "Startup.MappingConflictMajor"                                             = "Klávesa \"#{input}\" je již přiřazena funkci \"#{old_function}\" v sadě kláves #{mapping_set}.";
   "Startup.MappingConflictMinor"                                             = "Chcete přiřadit klávesu \"#{input}\" funkci \"#{new_function}\"? Funkce \"#{old_function}\" nebude mít přiřazenou žádnou klávesu.";
   "Startup.MegaBytes"                                                        = "#{megabytes} MB";
   "Startup.MessagesAppName"                                                  = "Zprávy";
   "Startup.MicSupport"                                                       = "Povolit hlasový chat ve hře";
   "Startup.Millions"                                                         = "Miliony";
   "Startup.MinuteRemainingEstimate"                                          = "Přibližně 1 min";
   "Startup.MinutesRemainingEstimate"                                         = "Přibližně #{remaining_minutes} min";
   "Startup.ModManagerErrFileHeader"                                          = "Balíček modifikací ‚%s‘ je pravděpodobně poškozený a nelze jej načíst.";
   "Startup.ModManagerErrNoDataAvailable"                                     = "Pro tento balíček nejsou k dispozici žádná data.";
   "Startup.ModManagerErrSteamDownloading"                                    = "Při stahování souboru balíčku modifikací došlo k chybě. Zkontrolujte připojení k internetu.";
   "Startup.ModManagerErrSteamSubscription"                                   = "Při stahování seznamu balíčků modifikací došlo k chybě. Zkontrolujte připojení k internetu.";
   "Startup.ModManagerModsNotFound"                                           = "Nebyly nalezeny žádné modifikace";
   "Startup.ModManagerOpenWorkshop"                                           = "Pro tuto modifikaci si otevřete stránku služby Steam Workshop";
   "Startup.ModManagerTitle"                                                  = "Správce modifikací";
   "Startup.ModManagerWarning"                                                = "Upozorňujeme, že některé herní modifikace mohou způsobit chybu ve hře a nemusí být vzájemně kompatibilní!";
   "Startup.MoreInfo"                                                         = "Další informace…";
   "Startup.MoreInfoNoEllipse"                                                = "Další informace";
   "Startup.MultiDVDIntroMajor"                                               = "Dokončení instalace";
   "Startup.MultiDVDIntroMinor"                                               = "Instalaci hry #{game_name} dokončíte zadáním uživatelského hesla (stejné heslo jako používáte při přihlášení do počítače Mac).\n\nPak budete požádáni o vložení zbývajících disků.\n\nPokud vyberete možnost Zrušit, v instalaci můžete pokračovat později.";
   "Startup.NeverChecked"                                                     = "Poslední kontrola: nikdy";
   "Startup.NoConfiguration"                                                  = "Výchozí";
   "Startup.NoGamePads"                                                       = "Žádná zařízení";
   "Startup.NotEnoughDiskSpaceMajor"                                          = "Nedostatek místa na disku";
   "Startup.NotEnoughDiskSpaceMinor"                                          = "Na tomto svazku není dostatek místa na instalaci hry #{game_name}.\n\nUvolněte místo na disku a zkuste to znovu.";
   "Startup.NotInstalledMajorDMG"                                             = "Hra #{game_name} není nainstalovaná";
   "Startup.NotInstalledMajorDVD"                                             = "Hra #{game_name} není nainstalovaná";
   "Startup.NotInstalledMajorMultiDVD"                                        = "Hra #{game_name} není nainstalovaná";
   "Startup.NotInstalledMinorDMG"                                             = "Chcete nainstalovat hru #{game_name} do složky Aplikace?";
   "Startup.NotInstalledMinorDVD"                                             = "Chcete nainstalovat hru #{game_name} do složky Aplikace (doporučeno)?";
   "Startup.NotInstalledMinorMultiDVD"                                        = "Hru #{game_name} je třeba nainstalovat z tohoto disku";
   "Startup.OK"                                                               = "OK";
   "Startup.OpenInBrowser"                                                    = "Otevřít v prohlížeči";
   "Startup.OtherInstallationFoundMajor"                                      = "Hra #{game_name} je již nainstalovaná";
   "Startup.OtherInstallationFoundMinor"                                      = "Další instalace hry #{game_name} byla nalezena zde: %s, chcete raději spustit tuto verzi (doporučeno)?";
   "Startup.Page"                                                             = "Strana";
   "Startup.Partial_Docs_and_Front_Panel"                                     = "Pouze některé dokumenty a úvodní panel";
   "Startup.Paused"                                                           = "Pozastavit";
   "Startup.PauseOnSuspend"                                                   = "[LOCALISE] Pause game on suspend";
   "Startup.Play"                                                             = "Hrát";
   "Startup.PlayDemo"                                                         = "Hrát demoverzi";
   "Startup.PlayOfflineButton"                                                = "Hrát offline";
   "Startup.PlayOfflineWarningAchievementsLeaderboards"                       = "Pokud chcete mít přístup k úspěchům a žebříčkům, přihlaste se k účtu Feral.";
   "Startup.PlayOfflineWarningInfo"                                           = "Pokud chcete mít přístup k multiplayeru a dalším online funkcím, přihlaste se k účtu Feral. Vyberte možnost Správa účtu a přihlaste se nebo vytvořte nový účet Feral.";
   "Startup.PlayOfflineWarningMessage"                                        = "Opravdu chcete hrát offline?";
   "Startup.PlayWithDisk"                                                     = "Hrát hru na disku #{disk_type}";
   "Startup.PleaseChooseDisplay"                                              = "Vyberte monitor, na kterém se spustí hra #{game_name}:";
   "Startup.PleaseInsertDiskNumber"                                           = "Vložte disk #{disk_number}";
   "Startup.PleaseInsertDiskNumberMessage"                                    = "Pokud chcete dokončit instalaci, disk #{disk_number} musí být v jednotce.";
   "Startup.PriceFree"                                                        = "Zdarma";
   "Startup.PrivacyPolicy"                                                    = "Zásady ochrany osobních údajů…";
   "Startup.ProductNotActivatedFeral"                                         = "";
   "Startup.ProductNotPurchasedAppStore"                                      = "Balíček #{dlc_name2} je nyní k dispozici v obchodě Mac App Store";
   "Startup.ProductReadyToPlay"                                               = "Balíček #{dlc_name1} už na vás čeká ve hře!";
   "Startup.Quit"                                                             = "Ukončit";
   "Startup.ReadyToDownload"                                                  = "Připraveno ke stažení";
   "Startup.RefreshRate"                                                      = "";
   "Startup.Register"                                                         = "Zaregistrovat se…";
   "Startup.RegisterForNews"                                                  = "Zaregistrovat se k odběru zpráv…";
   "Startup.ReportCreatedInfo"                                                = "Profil byl uložen do složky Stahování jako soubor \"#{game_file_name} Report.txt\".";
   "Startup.ReportCreatedInfoSimple"                                          = "Profil byl uložen.";
   "Startup.ReportInfo"                                                       = "Výběrem možnosti \"Vytvořit profil\" vytvořte profil s informacemi o vašem systému.";
   "Startup.ReportNoDisk"                                                     = "Herní disk #{disk_type} nebyl nalezen";
   "Startup.ReportNoDiskOptions"                                              = "Vložením herního disku #{disk_type} do jednotky #{disk_type} vytvoříte profil podpory.\n\nPokud máte problém s připojením herního disku #{disk_type}, ignorujte tuto zprávu.";
   "Startup.ReportNotCreatedInfo"                                             = "Profil nebyl uložen.";
   "Startup.RequireInstallForUpdateMajor"                                     = "Pokud chcete nainstalovat aktualizaci, je třeba mít nainstalovanou hru #{game_name}";
   "Startup.RequireInstallForUpdateMinor"                                     = "Chcete nainstalovat hru #{game_name} do složky Aplikace?";
   "Startup.ResCaptionRefreshRate"                                            = "%S Hz";
   "Startup.ResCaptionStretched"                                              = "Roztažení";
   "Startup.ResCaptionWidthHeight"                                            = "%d x %d";
   "Startup.ResetSpecDialogs"                                                 = "Resetovat dialogová okna";
   "Startup.Resolution"                                                       = "Rozlišení:";
   "Startup.RevertToDefaults"                                                 = "Obnovit výchozí nastavení";
   "Startup.RevertToSaved"                                                    = "Obnovit uložené nastavení";
   "Startup.SecondaryResolution"                                              = "Sekundární rozlišení";
   "Startup.SecondRemainingEstimate"                                          = "";
   "Startup.SecondsRemainingEstimate"                                         = "Přibližně #{remaining_seconds} s";
   "Startup.SelectDocumentation"                                              = "Dokumentace:";
   "Startup.SelectGame"                                                       = "Vyberte hru:";
   "Startup.SendEmail"                                                        = "Vytvořit e-mail…";
   "Startup.SendEmailText"                                                    = "Pokud chcete kontaktovat podporu, zašlete e-mail na adresu #{support_email}.";
   "Startup.Settings"                                                         = "Nastavení:";
   "Startup.ShowDesktopOnOtherScreens1"                                       = "Zobrazit plochu na dalším monitoru";
   "Startup.ShowDesktopOnOtherScreens2"                                       = "Zobrazit plochu na dalším monitoru (zakáže upozornění)";
   "Startup.ShowInputSet"                                                     = "Zobrazit:";
   "Startup.ShowInputSetAlternate"                                            = "Alternativní sada";
   "Startup.ShowInputSetPrimary"                                              = "Primární sada";
   "Startup.ShowLicensingInformation"                                         = "Softwarové licence";
   "Startup.ShowPerformance"                                                  = "Zobrazit statistiky výkonu";
   "Startup.ShowPreferencesFolder"                                            = "Otevřít složku Předvolby";
   "Startup.somestuff"                                                        = "[LOCALISE] Imma testing";
   "Startup.Support"                                                          = "Podpora";
   "Startup.SupportIntro"                                                     = "Tato dokumentace představuje řešení pro běžné dotazy a často vám pomůže vyřešit jednoduché problémy bez další podpory.";
   "Startup.SupportTip"                                                       = "Pokud jste narazili na problém, nejdříve se podívejte do naší online dokumentace. Najdete ji ve formě \"Nejčastějších dotazů\".";
   "Startup.TestDialogs"                                                      = "Testovat dialogová okna…";
   "Startup.TestDialogsText1"                                                 = "Výběrem možnosti \"Testovat dialogová okna\" otestujete dialogová okna chyb a upozornění, která zobrazuje hra #{game_name}.";
   "Startup.TestDialogsText2"                                                 = "Tato dialogová okna můžete zobrazit pomocí řetězců zástupných symbolů a mohou popisovat obsah, který ve hře není přítomen.";
   "Startup.TestDialogsText3"                                                 = "Upozorňujeme, že jakákoli dialogová okna popisující obsah, který ve hře #{game_name} není přítomen, můžete ignorovat. Pokud však narazíte na text, který je zjevně nesprávný, považujte ho za chybu.\n\nPodržením klávesy nastavení při zavírání dialogového okna zrušíte test.";
   "Startup.Testing"                                                          = "Testování";
   "Startup.TestSafeDisc"                                                     = "Testovat SafeDisc…";
   "Startup.TestTestTest"                                                     = "[LOCALISE] This is a test string please ignore";
   "Startup.TestVideos"                                                       = "Testovat videa";
   "Startup.Text_and_Audio"                                                   = "Plná podpora";
   "Startup.Text_only"                                                        = "Pouze text";
   "Startup.Thousands"                                                        = "Tisíce";
   "Startup.UnassignTooltip"                                                  = "Kliknutím odeberete přiřazenou klávesu. Stisknutím tlačítka Escape zrušíte výběr a obnovíte předchozí klávesu.";
   "Startup.UnlockAllLevels"                                                  = "Odemknout všechny úrovně";
   "Startup.Updates"                                                          = "Aktualizace";
   "Startup.UpdateText1"                                                      = "Tato funkce kontroluje nové a aktualizované verze softwaru a souborů podpory na základě informací o vašem počítači a softwaru.";
   "Startup.UpdateText2"                                                      = "Automatická kontrola proběhne pouze v případě, že jste již online. Z vašeho počítače se neodešlou žádné identifikační informace.";
   "Startup.UpdateText3"                                                      = "Další informace o tomto procesu a způsobu ochrany vašeho soukromí najdete v našich Zásadách ochrany osobních údajů.";
   "Startup.UseDesktopDepth"                                                  = "Použít barevnou hloubku plochy";
   "Startup.UseDesktopResolution"                                             = "Použít rozlišení plochy";
   "Startup.UseEnhancedGraphicsCheckbox"                                      = "Použít vylepšenou grafiku";
   "Startup.UseRawInputBypass"                                                = "Řešení pro ovladač vstupního zařízení";
   "Startup.VeryHighResolutionPerformanceWarning"                             = "Pokud nastavíte velmi vysoké rozlišení, hra může být pomalejší.";
   "Startup.Video"                                                            = "Zobrazení";
   "Startup.View"                                                             = "Zobrazit…";
   "Startup.ViewExtraContent"                                                 = "Zobrazit bonusový obsah";
   "Startup.ViewFAQs"                                                         = "Zobrazit nejčastější dotazy…";
   "Startup.ViewInSTMStore"                                                   = "";
   "Startup.ViewInStore"                                                      = "Zobrazit v obchodě Feral";
   "Startup.VisitGameMinisite"                                                = "Přejít na miniweb hry";
   "Startup.WaitingForGameCenterCancel"                                       = "Pokračovat bez přihlášení";
   "Startup.WaitingForGameCenterMessage"                                      = "Počkejte na přihlášení do služby Game Center nebo kliknutím na níže uvedené tlačítko spusťte hru bez přihlášení.\n\nPokud nejste přihlášeni ke službě Game Center, online funkce mohou být nedostupné.";
   "Startup.WaitingForGameCenterTitle"                                        = "Přihlašování ke službě Game Center…";
   "Startup.WindowedCentered"                                                 = "Zarovnat okno na střed";
   "Startup.WindowMode"                                                       = "Spustit v okně";
   "Startup.WindowTitle"                                                      = "Nastavení hry #{game_name}";
   "StockSpecificationAlerts.AppStoreUpdatesBody"                             = "V obchodě Mac App Store je nyní k dispozici aktualizace pro hru #{game_name}.";
   "StockSpecificationAlerts.AppStoreUpdatesButton"                           = "Aktualizace obchodu App Store...";
   "StockSpecificationAlerts.AppStoreUpdatesNotNowButton"                     = "Později";
   "StockSpecificationAlerts.AppStoreUpdatesTitle"                            = "Aktualizace je k dispozici";
   "StockSpecificationAlerts.BadOSUpgradeBody"                                = "Pokud přejdete na systém OS X #{version}, může se stát, že nespustíte hru nebo dojde k chybě. Další informace vám poskytne tým podpory společnosti Feral na adrese support@feralinteractive.com.";
   "StockSpecificationAlerts.BadOSUpgradeTitle"                               = "Známý problém se systémem OS X #{version}.";
   "StockSpecificationAlerts.BlockedComboGraphicsOSBody"                      = "Pokud je hra spuštěna na systému OS X 10.9.4, grafické karty NVIDIA 600 a 700 nejsou podporovány. Hru #{game_name} bohužel nemůžete hrát.";
   "StockSpecificationAlerts.BlockedComboGraphicsOSTitle"                     = "Kombinace nepodporované grafické karty a operačního systému";
   "StockSpecificationAlerts.BlockedHardwareBody"                             = "Je nám líto! Hardwarové vybavení tohoto počítače nesplňuje minimální požadavky na načtení hry. Pokud chcete hrát tuto hru, nainstalujte ji znovu na systém Mac vyšší verze.\n\nDalší informace o minimálních systémových požadavcích hry #{game_name} najdete na adrese www.feralinteractive.com.";
   "StockSpecificationAlerts.BlockedHardwareTitle"                            = "Tento systém Mac není podporován";
   "StockSpecificationAlerts.BlockedSoftwareBody"                             = "Je nám líto! Operační systém tohoto počítače nesplňuje minimální systémové požadavky na načtení hry. Pokud chcete hrát tuto hru, přejděte na systém OS X #{min}.\n\nDalší informace o minimálních systémových požadavcích hry #{game_name} najdete na adrese www.feralinteractive.com.";
   "StockSpecificationAlerts.BlockedSoftwareTitle"                            = "Tato verze systému Mac OS X není podporována";
   "StockSpecificationAlerts.buy_DLC"                                         = "Koupit…";
   "StockSpecificationAlerts.contactsupportupdate"                            = "[LOCALISE] Contact support to update your game now. ";
   "StockSpecificationAlerts.ContinueButtonLabel"                             = "Pokračovat";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsBody"                             = "Tato hra obsahuje kompletní podrobnou příručku, soubor ReadMe a nejčastější dotazy, které můžete najít v nabídce Nápověda. Pokud máte jakékoli dotazy ohledně hry, nejprve zkontrolujte tyto dokumenty.\n\nHra #{game_name} využívá funkční klávesy. Zaškrtnutím políčka \"Použít klávesy F1, F2 a další jako standardní funkční klávesy\" v nastavení Klávesnice v možnosti Předvolby systému zajistíte správné fungování funkčních kláves ve hře.\n\nOvládání hry #{game_name} ve výchozím nastavení je navrženo pro myš s dvěma tlačítky, případně trackpad. Všechny myši a trackpady Mac podporují funkci kliknutí pravým tlačítkem. Ve výchozím nastavení však tato funkce není aktivní. Funkci kliknutí pravým tlačítkem můžete povolit v nastavení Trackpad nebo Myš v možnosti Předvolby systému.\n\nHra #{game_name} podporuje více než 35 modelů gamepadu. Další informace o podporovaných modelech najdete v nejčastějších dotazech.";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoFunctionKeysBody"               = "Tato hra obsahuje kompletní podrobnou příručku, soubor ReadMe a nejčastější dotazy, které můžete najít v nabídce Nápověda. Pokud máte jakékoli dotazy ohledně hry, nejprve zkontrolujte tyto dokumenty.\n\nOvládání hry #{game_name} ve výchozím nastavení je navrženo pro myš s dvěma tlačítky, případně trackpad. Všechny myši a trackpady Mac podporují funkci kliknutí pravým tlačítkem. Ve výchozím nastavení však tato funkce není aktivní. Funkci kliknutí pravým tlačítkem můžete povolit v nastavení Trackpad nebo Myš v možnosti Předvolby systému.\n\nHra #{game_name} podporuje více než 35 modelů gamepadu. Další informace o podporovaných modelech najdete v nejčastějších dotazech.";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoFunctionKeysTitle"              = "Ovládání hry a pokyny";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoMouseBody"                      = "Tato hra obsahuje kompletní podrobnou příručku, soubor ReadMe a nejčastější dotazy, které můžete najít v nabídce Nápověda. Pokud máte jakékoli dotazy ohledně hry, nejprve zkontrolujte tyto dokumenty.\n\nHra #{game_name} využívá funkční klávesy. Zaškrtnutím políčka \"Použít klávesy F1, F2 a další jako standardní funkční klávesy\" v nastavení Klávesnice v možnosti Předvolby systému zajistíte správné fungování funkčních kláves ve hře.\n\nHra #{game_name} podporuje více než 35 modelů gamepadu. Další informace o podporovaných modelech najdete v nejčastějších dotazech.";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoMouseNoFunctionKeysBody"        = "Tato hra obsahuje kompletní podrobnou příručku, soubor ReadMe a nejčastější dotazy, které můžete najít v nabídce Nápověda. Pokud máte jakékoli dotazy ohledně hry, nejprve zkontrolujte tyto dokumenty.\n\nHra #{game_name} podporuje více než 35 modelů gamepadu. Další informace o podporovaných modelech najdete v nejčastějších dotazech.";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoMouseNoFunctionKeysTitle"       = "Ovládání hry a pokyny";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoMouseTitle"                     = "Ovládání hry a pokyny";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoPadsBody"                       = "Tato hra obsahuje kompletní podrobnou příručku, soubor ReadMe a nejčastější dotazy, které můžete najít v nabídce Nápověda. Pokud máte jakékoli dotazy ohledně hry, nejprve zkontrolujte tyto dokumenty.\n\nHra #{game_name} využívá funkční klávesy. Zaškrtnutím políčka \"Použít klávesy F1, F2 a další jako standardní funkční klávesy\" v nastavení Klávesnice v možnosti Předvolby systému zajistíte správné fungování funkčních kláves ve hře.\n\nOvládání hry #{game_name} ve výchozím nastavení je navrženo pro myš s dvěma tlačítky, případně trackpad. Všechny myši a trackpady Mac podporují funkci kliknutí pravým tlačítkem. Ve výchozím nastavení však tato funkce není aktivní. Funkci kliknutí pravým tlačítkem můžete povolit v nastavení Trackpad nebo Myš v možnosti Předvolby systému.";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoPadsNoFunctionKeysBody"         = "Tato hra obsahuje kompletní podrobnou příručku, soubor ReadMe a nejčastější dotazy, které můžete najít v nabídce Nápověda. Pokud máte jakékoli dotazy ohledně hry, nejprve zkontrolujte tyto dokumenty.\n\nOvládání hry #{game_name} ve výchozím nastavení je navrženo pro myš s dvěma tlačítky, případně trackpad. Všechny myši a trackpady Mac podporují funkci kliknutí pravým tlačítkem. Ve výchozím nastavení však tato funkce není aktivní. Funkci kliknutí pravým tlačítkem můžete povolit v nastavení Trackpad nebo Myš v možnosti Předvolby systému.";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoPadsNoFunctionKeysTitle"        = "Ovládání hry a pokyny";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsNoPadsTitle"                      = "Ovládání hry a pokyny";
   "StockSpecificationAlerts.DocsAndControlsTitle"                            = "Ovládání hry a pokyny";
   "StockSpecificationAlerts.DoNotNotifyCheckboxLabel"                        = "Znovu nezobrazovat";
   "StockSpecificationAlerts.EffectsDisabledBody"                             = "Tento počítač nepodporuje grafické funkce, jako jsou efekty #{effects}. Hru můžete hrát, tyto efekty však budou zakázány.";
   "StockSpecificationAlerts.EffectsDisabledTitle"                            = "Grafické možnosti jsou omezeny";
   "StockSpecificationAlerts.EmailSupport"                                    = "E-mailová podpora";
   "StockSpecificationAlerts.ErrorConfirmResetSpecDialogsMajor"               = "Resetovat dialogová okna";
   "StockSpecificationAlerts.ErrorConfirmResetSpecDialogsMinor"               = "Tímto způsobem resetujete všechna dialogová okna (varování a zprávy), včetně těch, u kterých jste v minulosti zrušili zobrazování. Chcete pokračovat?";
   "StockSpecificationAlerts.FnMappingBody"                                   = "Hra #{game_name} využívá funkční klávesy.\n\nZaškrtnutím políčka \"Použít klávesy F1, F2 a další jako standardní funkční klávesy\" v nastavení Klávesnice v možnosti Předvolby systému zajistíte správné fungování funkčních kláves ve hře.";
   "StockSpecificationAlerts.FnMappingTitle"                                  = "Přiřazení funkčních kláves";
   "StockSpecificationAlerts.GameCenterWarningBody"                           = "Dochází k problému, který způsobí, že hra #{game_name} se občas nepřipojí ke službě Game Center a následně se ani nespustí. Další informace najdete v nejčastějších dotazech.";
   "StockSpecificationAlerts.GameCenterWarningTitle"                          = "Známý problém se službou Game Center";
   "StockSpecificationAlerts.GamepadBadDriverBody"                            = "Pokud chcete hrát hru #{game_name} s gamepadem, který je momentálně zapojený do počítače Mac, je třeba nainstalovat ovladač.\n\nPokud chcete získat další informace a odkaz na ovladač, klikněte na možnost \"Zobrazit nejčastější dotazy\". V opačném případě klikněte na možnost Pokračovat a hru můžete hrát pomocí klávesnice.";
   "StockSpecificationAlerts.GamepadBadDriverTitle"                           = "#{gamepad_name}";
   "StockSpecificationAlerts.GamepadWrongModeBody"                            = "Gamepad, který je momentálně zapojený do počítače Mac, je podporovaný, je však ve špatném režimu.\n\nPokud chcete znát postup, jak vyřešit tento problém, klikněte na možnost \"Zobrazit nejčastější dotazy\".\nV opačném případě klikněte na možnost Pokračovat a hru můžete hrát pomocí klávesnice.";
   "StockSpecificationAlerts.GamepadWrongModeTitle"                           = "#{gamepad_name}";
   "StockSpecificationAlerts.GoodOSUpgradeBody"                               = "S potěšením oznamujeme, že předchozí problémy s kompatibilitou se systémem OS X #{version} jsou nyní v systému OS X #{goodversion) vyřešeny.";
   "StockSpecificationAlerts.GoodOSUpgradeTitle"                              = "Vyřešeno: problémy s kompatibilitou se systémem OS X #{version}.";
   "StockSpecificationAlerts.GraphicsDriverUnsupportedMessage"                = "[LOCALISE] Your computer's graphics card or driver is not supported by the game.\nYou may be able to play the game, but are likely to see graphical glitches and experience performance or stability issues. \nFor details of which graphics cards and drivers are supported by the game, click “View FAQs”";
   "StockSpecificationAlerts.GraphicsDriverUnsupportedTitle"                  = "[LOCALISE] Unsupported graphics card or driver";
   "StockSpecificationAlerts.HaveFixBody"                                     = "Pokud chcete při hraní této hry dosáhnout optimálního výkonu, je třeba aktualizovat systém Mac OS. Než budete pokračovat, nainstalujte nejnovější aktualizace operačního systému.";
   "StockSpecificationAlerts.HaveFixTitle"                                    = "Je vyžadována aktualizace operačního systému";
   "StockSpecificationAlerts.HaveNVFixBody"                                   = "Hra #{game_name} obsahuje známé problémy s grafickými kartami Nvidia. Problémy vyřešíte aktualizací softwaru pro grafické karty Nvidia.\n\nKliknutím na tlačítko www.nvidia.com zobrazíte seznam aktualizovaných ovladačů. Stáhněte správný ovladač kliknutím na možnost #{driver_version}, nainstalujte ho otevřením souboru ve složce Stahování a pak postupujte podle pokynů na obrazovce.";
   "StockSpecificationAlerts.HaveNVFixTitle"                                  = "Je vyžadována aktualizace ovladače";
   "StockSpecificationAlerts.iCloudInfoBody"                                  = "Pokud chcete zjistit, jak povolit synchronizaci se službou iCloud ve hře #{game_name}, klikněte na možnost „Zobrazit nejčastější dotazy…“.\n\nKliknutím na možnost „Pokračovat“ budete pokračovat bez synchronizace.";
   "StockSpecificationAlerts.iCloudInfoTitle"                                 = "Hra #{game_name} podporuje synchronizaci se službou iCloud.";
   "StockSpecificationAlerts.iCloudSyncBody"                                  = "Tuto funkci můžete kdykoli povolit nebo zakázat na kartě „Další“ v úvodním okně Nastavení.";
   "StockSpecificationAlerts.iCloudSyncTitle"                                 = "Chcete synchronizovat uložené pozice přes službu iCloud?";
   "StockSpecificationAlerts.IgnoreButtonLabel"                               = "Přesto pokračovat";
   "StockSpecificationAlerts.KnownIssueBody"                                  = "[UPDATED] Hra #{game_name} obsahuje známý problém s počítači Mac. Hru můžete hrát, pravděpodobně však narazíte na problémy se zobrazením nebo stabilitou. Momentálně spolupracujeme s partnerskou společností na řešení problému. Pokud chcete získat další informace o tomto problému, zašlete našemu týmu podpory e-mail na adresu support@feralinteractive.com";
   "StockSpecificationAlerts.KnownIssueTitle"                                 = "Známý problém";
   "StockSpecificationAlerts.MagicMouseWarningBody"                           = "Tato hra vyžaduje současné stisknutí pravého a levého tlačítka myši pro zamíření a výstřel.\n\nPokud používáte zařízení Magic Mouse nebo Magic Trackpad, můžete mířit pomocí klávesy #{right_click_key}.\n\nDalší informace najdete v nejčastějších dotazech.";
   "StockSpecificationAlerts.MagicMouseWarningHeader"                         = "Důležité informace pro uživatele zařízení Magic Mouse a Magic Trackpad";
   "StockSpecificationAlerts.MouseKeyBinding"                                 = "#{right_click_key}";
   "StockSpecificationAlerts.NotNowButtonLabel"                               = "Později";
   "StockSpecificationAlerts.OSCompatibilityIssuesBody"                       = "Systém OS X #{current_os} obsahuje známé problémy s kompatibilitou s hrou #{game_name}.";
   "StockSpecificationAlerts.OSCompatibilityIssuesTitle"                      = "Je vyžadována aktualizace operačního systému";
   "StockSpecificationAlerts.OSDowngradeBody"                                 = "Tato hra není podporována na verzi systému Mac OS, která je spuštěná na tomto počítači. Přejděte na verzi systému Mac OS #{max}.";
   "StockSpecificationAlerts.OSDowngradeTitle"                                = "Přejděte na verzi systému Mac OS #{max}";
   "StockSpecificationAlerts.OSDriverProblemBody"                             = "Vaše grafická karta nebo ovladač má známé problémy s kompatibilitou se systémem OS X #{version}. Může se stát, že hru nespustíte nebo bude nestabilní. Další informace vám poskytne tým podpory společnosti Feral na adrese support@feralinteractive.com.";
   "StockSpecificationAlerts.OSDriverProblemTitle"                            = "Známý problém se systémem OS X #{version}.";
   "StockSpecificationAlerts.OSUpgradeBody"                                   = "Tato hra není podporována na verzi systému Mac OS, která je spuštěná na tomto počítači. Přejděte na systém Mac OS #{min} nebo novější.";
   "StockSpecificationAlerts.OSUpgradeRecommendedBody"                        = "Doporučujeme přejít na systém OS X #{min} nebo novější, zlepší se tak fungování hry #{game_name}.";
   "StockSpecificationAlerts.OSUpgradeRecommendedTitle"                       = "Doporučujeme přejít na novější verzi operačního systému";
   "StockSpecificationAlerts.OSUpgradeTitle"                                  = "Přejděte na verzi systému Mac OS #{min} nebo novější";
   "StockSpecificationAlerts.PreferencesButtonLabel"                          = "Předvolby systému";
   "StockSpecificationAlerts.QuitButtonLabel"                                 = "Ukončit";
   "StockSpecificationAlerts.SuggestEffectsDisabledBody"                      = "Pokud chcete dosáhnout optimálního výkonu na tomto počítači, vypněte efekty #{effects}. Mají vliv na plynulost hry.";
   "StockSpecificationAlerts.SuggestEffectsDisabledTitle"                     = "Tipy pro nastavení hry";
   "StockSpecificationAlerts.SupportedMinSpecBody"                            = "Tento počítač splňuje minimální hardwarové a softwarové požadavky na hraní hry #{game_name}.\n\nS aktuálními výchozími nastaveními bude hra fungovat správně. Pokud však zvýšíte nastavení grafiky nebo rozlišení, můžete narazit na problémy s plynulostí.\n\nDalší informace o nastaveních grafiky pro tuto hru (a které mají největší vliv na plynulost hry) najdete v části „Tipy pro nastavení hry“ v souboru ReadMe.";
   "StockSpecificationAlerts.SupportedMinSpecTitle"                           = "Návrh na nastavení hry";
   "StockSpecificationAlerts.SyncButtonLabel"                                 = "Synchronizovat";
   "StockSpecificationAlerts.UnsupportedOSPlayableBody"                       = "Je nám líto! Operační systém tohoto počítače nesplňuje minimální systémové požadavky hry.\n\nHru můžete hrát, pravděpodobně však narazíte na problémy se zobrazením, plynulostí nebo stabilitou. Pokud chcete zajistit co nejlepší fungování hry, přejděte na systém OS X #{min}.\n\nDalší informace o minimálních systémových požadavcích hry #{game_name} najdete na adrese www.feralinteractive.com.";
   "StockSpecificationAlerts.UnsupportedOSPlayableTitle"                      = "Tato verze systému Mac OS X není podporována";
   "StockSpecificationAlerts.UnsupportedOSPlayableWithRecommendedBody"        = "[LOCALISE] Sorry! This computer's operating system does not meet the minimum system requirements for the game.\n\nYou may be able to play the game, but are likely to see graphical glitches and experience performance or stability issues. To play the game at its best please update to at least OS X #{min} but preferably #{recommended}\n\nYou can find more information on the minimum system requirements for #{game_name} at www.feralinteractive.com.";
   "StockSpecificationAlerts.UnsupportedPlayableBody"                         = "Je nám líto! Operační systém tohoto počítače nesplňuje minimální systémové požadavky hry.\n\nHru můžete hrát, pravděpodobně však narazíte na problémy se zobrazením, plynulostí nebo stabilitou.\n\nDalší informace o minimálních systémových požadavcích hry #{game_name} najdete na adrese www.feralinteractive.com.";
   "StockSpecificationAlerts.UnsupportedPlayableTitle"                        = "Tento systém Mac není podporován";
   "StockSpecificationAlerts.UpdateButtonLabel"                               = "Zkontrolovat aktualizace systému Mac OS";
   "StockSpecificationAlerts.updatetoaccess"                                  = "[LOCALISE] Update now via the Mac App Store to access this content. ";
   "StockSpecificationAlerts.UpdateViaSupport"                                = "Obraťte se na náš tým podpory kliknutím na možnost \"E-mailová podpora\" a my vám rádi pomůžeme aktualizovat hru na nejnovější verzi.\n\nNovinky v této verzi:";
   "StockSpecificationAlerts.ViewFAQ"                                         = "Zobrazit nejčastější dotazy…";
   "StockSpecificationAlerts.ViewInMacAppStore"                               = "Zobrazit v obchodě Mac App Store";
   "StockSpecificationAlerts.WelcomeBody"                                     = "Děkujeme za zakoupení hry. Před prvním spuštěním hry si přečtěte tuto stručnou příručku o úvodním panelu nastavení.\n\nO hře – Obsahuje veškerou herní dokumentaci. Najdete zde příručky, soubory ReadMe a nejčastější dotazy.\n\nDalší – V této části můžete nechat hru automaticky ovládat stav aplikace #{im_client_name} a přehrávání v aplikaci iTunes.\n\nPodpora – Pokud jste narazili na jakékoli problémy, ujistěte se, že jste si v této části přečetli pokyny. Obsahují vše, co potřebujete k vyřešení problému.\n\nRozšířené – V této části můžete změnit jazyk, ve kterém hrajete hru, a další užitečné funkce.\n\nUžijte si hru! Tým Feral";
   "StockSpecificationAlerts.WelcomeTitle"                                    = "Vítejte ve hře #{game_name}";
   "LanguageNames.ar"                                                         = "العربية";
   "LanguageNames.cs"                                                         = "Čeština";
   "LanguageNames.da"                                                         = "Dansk";
   "LanguageNames.de"                                                         = "Deutsch";
   "LanguageNames.en"                                                         = "English";
   "LanguageNames.en_GB"                                                      = "English (UK)";
   "LanguageNames.es"                                                         = "Español";
   "LanguageNames.es_419"                                                     = "Español Latinoamérica";
   "LanguageNames.es_MX"                                                      = "Español Latinoamérica";
   "LanguageNames.fr"                                                         = "Français";
   "LanguageNames.fr_CA"                                                      = "Français (Canada)";
   "LanguageNames.hu"                                                         = "Magyar";
   "LanguageNames.it"                                                         = "Italiano";
   "LanguageNames.ja"                                                         = "日本語";
   "LanguageNames.ko"                                                         = "한국어";
   "LanguageNames.nl"                                                         = "Nederlands";
   "LanguageNames.no"                                                         = "[LOCALISE] Norsk";
   "LanguageNames.pl"                                                         = "Polski";
   "LanguageNames.pt"                                                         = "Português";
   "LanguageNames.pt_BR"                                                      = "Português (Brasil)";
   "LanguageNames.ru"                                                         = "Русский";
   "LanguageNames.sv"                                                         = "[LOCALISE] Svenska";
   "LanguageNames.tr"                                                         = "Türkçe";
   "LanguageNames.zh"                                                         = "[LOCALISE] CHi do färg";
   "LanguageNames.zh_CN"                                                      = "简体中文";
   "LanguageNames.zh_TW"                                                      = "繁體中文";
   "FeralNetUI.Achievements"                                                  = "Úspěchy";
   "FeralNetUI.Achievements.Locked"                                           = "Zamknuto";
   "FeralNetUI.Achievements.Search"                                           = "Hledat…";
   "FeralNetUI.Achievements.SecretAchievementDescription"                     = "Tento úspěch se zobrazí až po odemknutí.";
   "FeralNetUI.Achievements.SecretAchievementName"                            = "Tajný úspěch";
   "FeralNetUI.Achievements.Unlocked"                                         = "Odemknuto";
   "FeralNetUI.AchievementUnlocked"                                           = "Úspěch se odemknul";
   "FeralNetUI.AddFriend.MatchFound"                                          = "Našli jsme uživatele!";
   "FeralNetUI.AddFriend.NotFound.Description"                                = "Zkontrolujte přezdívku uživatele a zkuste to znovu.";
   "FeralNetUI.AddFriend.NotFound.Header"                                     = "Nebyli nalezeni žádní uživatelé…";
   "FeralNetUI.AddFriend.Placeholder"                                         = "Přidat nového přítele…";
   "FeralNetUI.AddFriend.SendFriendRequest"                                   = "Odeslat žádost o přátelství?";
   "FeralNetUI.AddFriend.Success"                                             = "Uživateli #{username} byla odeslána žádost o přátelství.";
   "FeralNetUI.AddFriendAddedSelfDescription"                                 = "Sebe nelze přidat do přátel!";
   "FeralNetUI.AddFriendAlreadyAddedDescription"                              = "S uživatelem #{username} jste již přátelé.";
   "FeralNetUI.AddFriendAlreadyAddedHeader"                                   = "Jste již přátelé…";
   "FeralNetUI.AddFriendConfirmation"                                         = "Chcete přidat tohoto uživatele do svého seznamu přátel?";
   "FeralNetUI.AddFriendsAddedSelfHeader"                                     = "Uživatele nelze přidat…";
   "FeralNetUI.Chat"                                                          = "Chat";
   "FeralNetUI.Chat.NoChatMessage"                                            = "Stisknutím tlačítka Chatovat vedle jména přítele otevřete chatovací okno.";
   "FeralNetUI.ChatButton"                                                    = "Chatovat";
   "FeralNetUI.ChatErrorServerError"                                          = "Zpráva se neodeslala: při připojení k serveru dochází k chybě. Zkuste to znovu později.";
   "FeralNetUI.ChatErrorTimeout"                                              = "Zpráva se neodeslala: uživatel nereaguje na pozvánku do chatu.";
   "FeralNetUI.ChatErrorTooManyMessages"                                      = "Zpráva se neodeslala: poslali jste příliš mnoho zpráv. Před odesláním další zprávy počkejte pár sekund.";
   "FeralNetUI.ChatInviteDescription"                                         = "vás pozval do chatu.";
   "FeralNetUI.ChattingButton"                                                = "Chatuje";
   "FeralNetUI.ChooseFriendsToInvite"                                         = "Pozvání přátel";
   "FeralNetUI.ConnectionLost.Description"                                    = "Připojení k serveru bylo přerušeno.";
   "FeralNetUI.ConnectionLost.Header"                                         = "Přerušené připojení";
   "FeralNetUI.FriendAddConfirmation"                                         = "Přidání přítele";
   "FeralNetUI.FriendRemoveConfirmation"                                      = "Odebrání přítele";
   "FeralNetUI.FriendRequestDescription"                                      = "chce být vaším přítelem.";
   "FeralNetUI.FriendRequestReceived"                                         = "Nová žádost o přátelství";
   "FeralNetUI.Friends"                                                       = "Přátelé";
   "FeralNetUI.FriendsAndChat"                                                = "Přátelé a chat";
   "FeralNetUI.GenericError"                                                  = "Došlo k neočekávané chybě. Zkuste to znovu později.";
   "FeralNetUI.HasInvitedYouToPlay"                                           = "vás pozval do hry";
   "FeralNetUI.HasJoinedChat"                                                 = "se připojil k chatu.";
   "FeralNetUI.HasLeftChat"                                                   = "opustil chat.";
   "FeralNetUI.InviteButton"                                                  = "Pozvat";
   "FeralNetUI.Invites"                                                       = "Pozvánky";
   "FeralNetUI.IsOffline"                                                     = "[LOCALISE] is now offline.";
   "FeralNetUI.IsOnline"                                                      = "je nyní online.";
   "FeralNetUI.LoadingFriends"                                                = "Načítání seznamu přátel…";
   "FeralNetUI.LoginMessageDescriptionLive"                                   = "Stisknutím tlačítek Shift + Tab získáte přístup k funkcím účtu Feral při hraní.";
   "FeralNetUI.LoginMessageDescriptionTest"                                   = "You're logged in to the TEST server. Press Shift + Tab to open the Feral overlay. (INTENTIONALLY UNLOCALISED)";
   "FeralNetUI.LoginMessageHeader"                                            = "Účet Feral";
   "FeralNetUI.MessagesReceived"                                              = "Nové zprávy: %d";
   "FeralNetUI.NewMessage"                                                    = "Nová zpráva…";
   "FeralNetUI.NoFriendsOnline"                                               = "Vaši přátelé momentálně nejsou online.";
   "FeralNetUI.NumberOfFriends"                                               = "Máte #{friend_count} přátel.";
   "FeralNetUI.Offline"                                                       = "Offline";
   "FeralNetUI.OfflineMessage"                                                = "Momentálně hrajete offline. Stále budete moci odemykat úspěchy, ale ostatní online funkce budou nedostupné.\n\nPokud chcete hrát online, restartujte hru a přihlaste se přes okno Nastavení.";
   "FeralNetUI.OfflineMode"                                                   = "Režim offline";
   "FeralNetUI.Online"                                                        = "Online";
   "FeralNetUI.OrderBy"                                                       = "Seřadit:";
   "FeralNetUI.OrderByAlphabeticalAZ"                                         = "Abecedně (A–Z)";
   "FeralNetUI.OrderByAlphabeticalZA"                                         = "Abecedně (Z–A)";
   "FeralNetUI.OrderByLeastRecent"                                            = "Nejdříve nejstarší";
   "FeralNetUI.OrderByMostRecent"                                             = "Nejdříve nejnovější";
   "FeralNetUI.OrderByProgress"                                               = "Podle pokroku";
   "FeralNetUI.ReconnectNow"                                                  = "Znovu připojit nyní";
   "FeralNetUI.Remove"                                                        = "Odebrat";
   "FeralNetUI.RemoveFriendConfirmation"                                      = "Opravdu chcete odebrat tohoto uživatele ze seznamu přátel?";
   "FeralNetUI.SentButton"                                                    = "Pozván(a)";
   "FeralNetUI.ShiftTabMessage"                                               = "Stisknutím tlačítek Shift + Tab se vrátíte do hry.";
   "FeralNetUI.TryingToReconnect"                                             = "Pokus o připojení se zopakuje za:";
   "FeralNetUI.UnlockedDate"                                                  = "Odemknuto";
   "FeralNetUI.You"                                                           = "Já";


   "GameInfo.OriginalDeveloper"                                               = "";
   "GameInfo.OriginalPublisher"                                               = "";
   "GameInfo.AppDisplayName"                                                  = "";
   "GameInfo.MASID"                                                           = "";
   "GameInfo.PGOWCopyright"                                                   = "";

